en to nl translation catalogue (40 entries)

[ctx: @title:window]
en: Configure "Automatic Add Contacts" Plugin
nl: Plug-in "Contactpersonen automatisch toevoegen" instellen

[ctx: @info]
en: You must create an address book before adding a contact. Do you want to create an address book?
nl: U moet een adresboek aanmaken alvorens een contactpersoon toe te voegen. Wilt u een adresboek aanmaken?

[ctx: @title:window]
en: No Address Book Available
nl: Geen adresboek beschikbaar

[ctx: @action:button]
en: Create Address Book
nl: Adresboek aanmaken

[ctx: @title:window]
en: Add Address Book
nl: Adresboek toevoegen

en: Automatic Add Contacts
nl: Contactpersonen automatisch toevoegen

en: Select the addressbook in which to store contacts:
nl: Het adresboek selecteren waarin contactpersonen op te slaan:

en: Do you want to send the email as HTML?
nl: Wilt u het e-mailbericht als HTML verzenden?

en: Send email as plain text
nl: E-mailbericht verzenden als platte tekst

[ctx: @action:button]
en: Send As HTML
nl: Als HTML verzenden

en: Update SMTP server
nl: SMTP-server bijwerken

[ctx: @title:window]
en: Check SMTP server
nl: SMTP server controleren

en: Do you want to send the email with a different SMTP than the one defined in the current identity?
nl: Wilt u het e-mailbericht verzenden met een andere SMTP dan die gedefinieerd in de huidige identiteit?

[ctx: @title:window]
en: Configure "Check Before Send Mail" Plugin
nl: Plug-in "Controle voor verzenden van e-mailbericht" instellen

en: Send as plain text
nl: Verzenden als platte tekst

en: Use SMTP server defined in identity
nl: In identiteit gedefinieerde SMTP-server gebruiken

en: Check duplicated emails addresses
nl: Op gedupliceerde e-mailadressen controleren

en: Check send attachment
nl: Verzonden bijlage controleren

[ctx: @title:window]
en: Duplicated emails
nl: Gedupliceerde e-mailberichten

en: These emails are duplicated. Do you want to send email?
nl: Deze e-mailberichten zijn duplicaten. Wilt u e-mail verzenden?

[ctx: @title:window]
en: Check Attachment
nl: Bijlage controleren

en: Do you want to send some attachment?
nl: Wilt u een bijlage verzenden?

[ctx: @title:window]
en: Configure "Confirm Email Address" Plugin
nl: Plug-in "E-mailadres bevestigen" configureren

en: Accepted Domain Name
nl: Domeinnaam geaccepteerd

en: Rejected Domain Name
nl: Domeinnaam geweigerd

en: A&dd...
nl: &Toevoegen...

en: Re&move
nl: Verwij&deren

en: Mod&ify...
nl: Wijz&igen...

en: Enter new domain name:
nl: Nieuwe domeinnaam invoeren:

en: Do you want to remove this domain?
nl: Wilt u dit domein verzenden?

en: Whitelist of Addresses
nl: Witte lijst met adressen

en: Enter new email address:
nl: Nieuw e-mailadres invoeren:

en: Do you want to remove this email address?
nl: Wilt u dit e-mailadres verwijderen?

en: Add Selected Emails to WhiteList
nl: Geselecteerde e-mailberichten aan witte-lijst toevoegen

[ctx: @title:window]
en: Confirm Addresses
nl: Adressen bevestigen

en: All selected emails are added to white list
nl: Alle geselecteerde e-mailberichten zijn aan de witte-lijst toegevoegd

en: Emails added to white list
nl: E-mailberichten toegevoegd aan de witte-lijst

[ctx: @title:window]
en: Add Value
nl: Waarde toevoegen

[ctx: @title:window]
en: Change Value
nl: Waarde wijzigen

en: Potentially invalid emails are displayed in red:
nl: Potentiële ongeldige e-mailberichten zijn in rood aangegeven:
