en to nl translation catalogue (28 entries)

en: Display key details
nl: Details van sleutel tonen

en: Publish the key
nl: Sleutel publiceren

en: No valid key data in file.
nl: Geen geldige sleutelgegevens in bestand.

en: Import the key
nl: De sleutel importeren

en: An error occurred while importing the key.
nl: Er is een fout opgetreden bij het importeren van de sleutel.

en: Import error
nl: Importfout

en: The key has been successfully imported.
nl: De sleutel is met succes geïmporteerd.

en: Import finished
nl: Import is voltooid

en: Register your OpenPGP key with your email provider.
nl: Registreer uw OpenPGP sleutel bij uw e-mailleverancier.

en: When you register your key with your email provider other people will then be able to retrieve the key and send you encrypted emails and verify authenticity of emails you send them.
nl: Wanneer u uw sleutel registreert bij uw e-mailleverancier zullen andere mensen in staat zijn om de sleutel op te halen en aan u versleutelde e-mailberichten te zenden en de authenticiteit van e-mailberichten die u aan hen hebt verzonden te verifiëren.

en: An error occurred while publishing the key. Please try again later.
nl: Er is een fout opgetreden bij het publiceren van de sleutel. Probeer het later nog eens.

en: Register the key
nl: De sleutel registreren

en: The email will be automatically deleted once you confirm the registration.
nl: Het e-mailbericht zal automatisch worden verwijderd nadat u de registratie hebt voltooid.

en: Show key details
nl: Sleuteldetails tonen

en: This is an automatically generated email. The purpose of this email is to register your OpenPGP key with your email provider.
nl: Dit is een automatisch gegenereerd e-mailbericht. Het doel van dit bericht is om uw OpenPGP sleutel bij uw e-mailleverancier te registreren.

en: Your OpenPGP key will be published on your email provider's key server. Other users will be able to retrieve the key and send you encrypted emails and verify authenticity of emails you send them.
nl: Uw OpenPGP sleutel zal gepubliceerd worden op de sleutelserver van uw e-mailleverancier. Andere gebruikers zullen in staat zijn om de sleutel op te halen en aan u versleutelde e-mailberichten te zenden en de authenticiteit van e-mailberichten die u aan hen hebt verzonden te verifiëren.

en: OpenPGP Key
nl: OpenPGP-sleutel

en: This is an OpenPGP key, which can be used to sign or encrypt emails.
nl: Dit is een OpenPGP sleutel, die gebruikt kan worden om e-mailberichten te ondertekenen of te versleutelen.

en: Loading key details...
nl: Sleuteldetails laden...

en: Owner:
nl: Eigenaar:

en: Created:
nl: Aangemaakt:

en: Fingerprint:
nl: Vingerafdruk:

en: This key is unknown, it could not be found in your local keyring. You may want to import this key.
nl: Deze sleutel is onbekend, is niet te vinden in uw lokale sleutelring. U zou deze sleutel willen importeren.

en: Error while loading key: %1
nl: Fout tijdens het laden van sleutel: %1

en: Hide key details
nl: Details van sleutel verbergen

en: Open in Kleopatra
nl: In Kleopatra openen

en: Show key details ...
nl: Sleuteldetails tonen ...

en: Import key
nl: Sleutel importeren
