en to nl translation catalogue (73 entries)

en: Open Blockable Items...
nl: Te blokkeren items openen

en: Block Image
nl: Afbeelding blokkeren

en: Cannot load subscription!
nl: Inschrijving kan niet worden geladen.

en: Custom Rules
nl: Eigen regels

note: i18n: ectx: label, entry (AdBlockEnabled), group (General)
en: Enabled ad block
nl: Adv. blokkering inschakelen

note: i18n: ectx: label, entry (HideAdsEnabled), group (General)
en: Hide advertisement enabled
nl: Advertenties verbergen ingeschakeld

note: i18n: ectx: label, entry (AdBlockUpdateInterval), group (General)
en: Update interval list of adblock
nl: Intervallijst van advertentieblokkering bijwerken

[ctx: @title:window]
en: Add subscription
nl: Inschrijving toevoegen

en: Select List:
nl: Lijst selecteren:

en: Show List
nl: Lijst tonen

[ctx: @title:window]
en: Blockable Items
nl: Blokkeerbare items

en: No blockable element found.
nl: Geen te blokkeren element gevonden.

en: Address
nl: Adres

en: Search...
nl: Zoeken...

en: Copy URL
nl: URL-adres kopiëren

en: Copy filter
nl: Filter kopiëren

en: Block item...
nl: Item blokkeren...

en: Open
nl: Openen

en: Remove filter
nl: Filter verwijderen

en: Image
nl: Afbeelding

en: Font
nl: Lettertype

en: XML Request
nl: XML-request

en: Popup window
nl: Popup-venster

en: Unknown
nl: Onbekend

[ctx: @title:window]
en: Create Filter
nl: Filter aanmaken

en: Use default
nl: Gebruik standaard

en: Yes
nl: Ja

en: Not
nl: Nee

en: No subscription added
nl: Geen inschrijving toegevoegd

[ctx: @title:window]
en: Configure AdBlock Plugin
nl: Plug-in AdBlock instellen

en: <qt>Filter expression (e.g. <tt>http://www.example.com/ad/*</tt>, <a href="filterhelp">more information</a>):
nl: <qt>Filterexpressie (bijv. <tt>http://www.example.com/ad/*</tt>, <a href="filterhelp">meer informatie</a>):

en:  day |  days
nl[0]:  dag
nl[1]:  dagen

en: <qt><p>Enter an expression to filter. Filters can be defined as either:<ul><li>a shell-style wildcard, e.g. <tt>http://www.example.com/ads*</tt>, the wildcards <tt>*?[]</tt> may be used</li><li>a full regular expression by surrounding the string with '<tt>/</tt>', e.g. <tt>/\/(ad|banner)\./</tt></li></ul><p>Any filter string can be preceded by '<tt>@@</tt>' to whitelist (allow) any matching URL, which takes priority over any blacklist (blocking) filter.<br><a href='%1'>%2</a></qt>
nl: <qt><p>Voer een filterexpressie in. Filters kunnen gedefinieerd worden als ofwel:<ul><li>een shell-stijl joker, bijv. <tt>http://www.example.com/ads*</tt>, de jokers<tt>*?[]</tt> kunnen worden gebruikt</li><li>een volledige reguliere expressie door de tekenreeks te omgeven met '<tt>/</tt>', bijv. <tt>/\/(ad|banner)\./ </tt></li></ul><p>Elke filtertekenreeks kan worden voorafgegaan door '<tt>@@</tt>'als item op de wittelijst (toestaan) elke overeenkomende URL, wat voorrang heeft over een zwartelijst (blokkerings) filter.<br><a href='%1'>%2</a></qt>

en: More information
nl: Meer informatie

en: Do you want to remove this rule? | Do you want to remove these rules?
nl[0]: Wilt u deze regel verwijderen?
nl[1]: Wilt u deze regels verwijderen?

en: Remove
nl: Verwijderen

en: Do you want to delete list "%1"?
nl: Wilt u de lijst "%1" verwijderen?

en: Delete current list
nl: Huidige lijst verwijderen

en: All Files (*)
nl: Alle bestanden (*)

en: Import Filters
nl: Importfilters

en: Export Filters
nl: Exportfilters

[ctx: @title:window]
en: Show adblock list
nl: Lijst met adblock's tonen

en: Delete List
nl: Lijst verwijderen

en: Download...
nl: Downloaden...

en: An error occurred while downloading the list: "%1"
nl: Er deed zich een fout voor bij het downloaden van de lijst: "%1"

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, blockingFilter)
en: &Blocking filter
nl: Filter voor &blokkeren

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, exceptionFilter)
en: Exception Filter
nl: Filter voor uitzonderingen

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
en: Pattern
nl: Patroon

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: custom
nl: aangepast

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Accept pattern only
nl: Alleen patroon accepteren

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, atTheBeginning)
en: At the beginning of the address
nl: Aan het begin van het adres

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, atTheEnd)
en: At the end of address
nl: Aan het eind van het adres

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Options
nl: Opties

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, firstPartOnly)
en: First-part only
nl: Alleen eerste deel

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, matchCase)
en: Match case
nl: Hoofd- kleine lettergevoelig

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, restrictToDomain)
en: Restrict to domain
nl: Tot domein beperken

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Apply to:
nl: Toepassen op:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
en: Collapse blocked:
nl: Invouwen geblokkeerd:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkEnableAdblock)
en: &Enable Ad Block
nl: Ad-Block &inschakelen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkHideAds)
en: &Hide filtered elements
nl: &Gefilterde afbeeldingen verbergen

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
en: Automatic Filters
nl: Automatische filters

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addFilters)
en: Add Filters subscriptions...
nl: Inschrijvingen op filters toevoegen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeSubscription)
en: Remove subscription
nl: Inschrijving verwijderen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Update enabled automatic filters every:
nl: Ingeschakelde automatische filters bijwerken elke:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, showList)
en: Show List...
nl: Lijst tonen...

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Manual Filters
nl: Handmatige filters

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, insertButton)
en: Add filter expression
nl: Filter-expressie toevoegen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, importFilters)
en: Import Filters...
nl: Filters importeren...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, exportFilters)
en: Export filters...
nl: Filters exporteren...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Search:
nl: Zoeken:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, editFilter)
en: Edit
nl: Bewerken

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, removeButton)
en: Remove filter expression
nl: Filter-expressie verwijderen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton)
en: Remove Filter
nl: Filter verwijderen
