en to pl translation catalogue (50 entries)

en: Check Gravatar...
pl: Sprawdź Gravatar...

en: You have not selected any contacts.
pl: Nie wybrano żadnych kontaktów.

en: No email found for this contact.
pl: Nie znaleziono adresów dla tego kontaktu.

en: A contact group was selected.
pl: Wybrano grupę kontaktów.

en: Too many contacts selected.
pl: Wybrano zbyt wiele kontaktów.

en: Save Image
pl: Zapisz obraz

en: Save Image URL
pl: Zapisz adres URL obrazu

[ctx: @title:window]
en: Check and update Gravatar
pl: Sprawdź i uaktualnij Gravatara

en: Search
pl: Znajdź

en: Email:
pl: E-mail:

en: Search is impossible.
pl: Wyszukiwanie jest niemożliwe.

en: No Gravatar Found.
pl: Nie znaleziono Grawataru.

en: Merge Contacts...
pl: Scal kontakty...

[ctx: @title:window]
en: Select Contacts to merge
pl: Wybierz kontakty do scalenia

en: merge
pl: scal

en: Select contacts that you really want to merge:
pl: Wybierz kontakty do scalenia:

en: Select the addressbook in which to store merged contacts:
pl: Wybierz książkę adresową, do której mają trafić scalone kontakty:

en: Select All
pl: Zaznacz wszystkie

en: Deselect All
pl: Odznacz wszystkie

en: Duplicate contact %1
pl: Powielony kontakt %1

en: Contacts
pl: Kontakty

en: Duplicate contact "%1" (%2 times)
pl: Powielony kontakt "%1" (%2 razy)

[ctx: @title:window]
en: Search and Select Duplicate Contacts to merge
pl: Wyszukaj i zaznacz powielone kontakty do scalenia

en: Search in result...
pl: Szukaj w wynikach...

en: Select AddressBook:
pl: Wybierz książkę adresową:

en: Merge
pl: Scal

en: Expand All
pl: Rozwiń wszystkie

en: Collapse All
pl: Zwiń wszystkie

en: You must select at least two elements.
pl: Musisz wybrać co najmniej dwa elementy.

en: No duplicated contact found.
pl: Nie znaleziono powielonych kontaktów.

en: No contacts selected.
pl: Nie wybrano kontaktów.

en: Some information can be lost. Do you want to continue, or customize what you want to merge?
pl: Pewne informacje mogą zostać utracone. Czy chcesz kontynuować, czy może wybrać co scalić?

en: Customize
pl: Dostosuj

en: Automatic Merging
pl: Samoczynne scalanie

en: Some information was not selected. You can lose this information. Do you want to continue merging?
pl: Pewne informacje nie zostały zaznaczone i mogą zostać utracone. Czy chcesz kontynuować scalanie?

en: Missing Selected Information
pl: Brak wybranych informacji

[ctx: The wedding anniversary of a contact]
en: Anniversary
pl: Rocznica

en: Blog Feed
pl: Kanał bloga

en: Profession
pl: Zawód

en: Office
pl: Biuro

en: Manager
pl: Kierownik

en: Assistant
pl: Asystent

en: Spouse
pl: Małżonka(ek)

en: (Undefined)
pl: (Nieokreślony)

en: Search Duplicate Contacts...
pl: Znajdź powielenia kontaktów...

en: No emails found in selected contacts.
pl: Nie znaleziono adresów pocztowych w wybranych kontaktach.

en: Send an email...
pl: Wyślij wiadomość...

en: No vCard created.
pl: Nie utworzono wizytówki.

en: Temporary file '%1' cannot be created
pl: Nie można utworzyć pliku tymczasowego '%1'

en: Send vCards...
pl: Wyślij wizytówki...
