en to pl translation catalogue (29 entries)

en: Display key details
pl: Wyświetl szczegóły klucza

en: Publish the key
pl: Opublikuj klucz

en: No valid key data in file.
pl: Brak prawidłowych danych klucza w pliku.

en: Import the key
pl: Zaimportuj klucz

en: An error occurred while importing the key.
pl: Wystąpił błąd podczas importowania klucza.

[ctx: @title:window]
en: Import error
pl: Błąd importu

en: No keys to import where found.
pl: Nie znaleziono żadnych kluczy do zaimportowania.

en: The key has been successfully imported.
pl: Klucz został pomyślnie zaimportowany.

[ctx: @title:window]
en: Import finished
pl: Ukończono importowanie

en: Register your OpenPGP key with your email provider.
pl: Zarejestruj swój klucz OpenPGP u dostawcy swojej poczty.

en: When you register your key with your email provider other people will then be able to retrieve the key and send you encrypted emails and verify authenticity of emails you send them.
pl: Gdy zarejestrujesz swój klucz u dostawcy swojej poczty, to inni będą mogli pobierać twój klucz, wysyłać ci zaszyfrowane wiadomości i sprawdzać wiarygodność wiadomości, które im wysyłasz.

en: An error occurred while publishing the key. Please try again later.
pl: Wystąpił błąd publikowania klucza. Spróbuj ponownie później.

en: Register the key
pl: Zarejestruj klucz

en: The email will be automatically deleted once you confirm the registration.
pl: Wiadomość zostanie samoczynnie usunięta po potwierdzeniu zarejestrowania.

en: Show key details
pl: Pokaż szczegóły klucza

en: This is an automatically generated email. The purpose of this email is to register your OpenPGP key with your email provider.
pl: Jest to samoczynnie utworzona wiadomość. Jej celem jest zarejestrowanie twojego klucza OpenPGP u dostawcy twojej poczty.

en: Your OpenPGP key will be published on your email provider's key server. Other users will be able to retrieve the key and send you encrypted emails and verify authenticity of emails you send them.
pl: Twój klucz OpenPGP zostanie opublikowany na serwerze kluczy twojego dostawcy poczty. Inni użytkownicy będą mogli pobierać twój klucz, wysyłać ci zaszyfrowane wiadomości i sprawdzać wiarygodność wiadomości, które im wysyłasz.

en: OpenPGP Key
pl: Klucz OpenPGP

en: This is an OpenPGP key, which can be used to sign or encrypt emails.
pl: To jest klucz OpenPGP, który może być użyty do podpisywania lub szyfrowania poczty.

en: Loading key details…
pl: Wczytywanie szczegółów klucza…

en: Owner:
pl: Właściciel:

en: Created:
pl: Utworzony:

en: Fingerprint:
pl: Odcisk klucza:

en: This key is unknown, it could not be found in your local keyring. You may want to import this key.
pl: Ten klucz jest nieznany, nie można go znaleźć w twoim lokalnym pęku kluczy. Możesz chcieć zaimportować ten klucz.

en: Error while loading key: %1
pl: Błąd wczytywania klucza: %1

en: Hide key details
pl: Ukryj szczegóły klucza

en: Open in Kleopatra
pl: Otwórz w Kleopatrze

en: Show key details …
pl: Pokaż szczegóły klucza…

en: Import key
pl: Zaimportuj klucz
