en to ru translation catalogue (28 entries)

en: Display key details
ru: Показать подробности ключа

en: Publish the key
ru: Опубликовать ключ

en: No valid key data in file.
ru: В файле нет подходящих данных ключа.

en: Import the key
ru: Импорт ключа

en: An error occurred while importing the key.
ru: Ошибка импорта ключа.

en: Import error
ru: Ошибка импорта

en: The key has been successfully imported.
ru: Ключ успешно импортирован.

en: Import finished
ru: Импорт завершён

en: Register your OpenPGP key with your email provider.
ru: Зарегистрировать этот ключ OpenPGP у поставщика услуги электронной почты.

en: When you register your key with your email provider other people will then be able to retrieve the key and send you encrypted emails and verify authenticity of emails you send them.
ru: После регистрации пользователем ключа у своего поставщика услуг электронной почты другие люди смогут получить этот ключ и отправлять пользователю зашифрованные электронные письма, а также проверять подлинность отправляемых пользователем писем.

en: An error occurred while publishing the key. Please try again later.
ru: Ошибка публикации ключа. Попробуйте позже.

en: Register the key
ru: Зарегистрировать ключ

en: The email will be automatically deleted once you confirm the registration.
ru: Эта электронная почта будет автоматически удалена после подтверждения регистрации.

en: Show key details
ru: Показать подробные сведения о ключе

en: This is an automatically generated email. The purpose of this email is to register your OpenPGP key with your email provider.
ru: Это электронное письмо было создано автоматически для регистрации вашего ключа OpenPGP у провайдера, предоставившего вам этот адрес электронной почты.

en: Your OpenPGP key will be published on your email provider's key server. Other users will be able to retrieve the key and send you encrypted emails and verify authenticity of emails you send them.
ru: Ключ пользователя OpenPGP будет опубликован на сервере его поставщика услуг электронной почты. Другие пользователи смогут получитть этот ключ и отправлять польщователю зашифрованные электронные письма, а также проверять подлинность отправляемых пользователем писем.

en: OpenPGP Key
ru: Ключ OpenPGP

en: This is an OpenPGP key, which can be used to sign or encrypt emails.
ru: Это ключ OpenPGP, он может использоваться для подписания и шифрования электронной почты.

en: Loading key details...
ru: Загружаются подробные сведения о ключе...

en: Owner:
ru: Владелец:

en: Created:
ru: Создан:

en: Fingerprint:
ru: Отпечаток:

en: This key is unknown, it could not be found in your local keyring. You may want to import this key.
ru: Это неизвестный ключ, он не найден в локальном контейнере ключей. Возможно, требуется импортировать этот ключ.

en: Error while loading key: %1
ru: Ошибка загрузки ключа: %1

en: Hide key details
ru: Скрыть подробные сведения о ключе

en: Open in Kleopatra
ru: Открыть в Kleopatra

en: Show key details ...
ru: Показать подробные сведения о ключе...

en: Import key
ru: Импортировать ключ
