en to ru translation catalogue (41 entries)

[ctx: @title:window]
en: Configure "Automatic Add Contacts" Plugin
ru: Настройка модуля «Автоматическое добавление контактов»

[ctx: @info]
en: You must create an address book before adding a contact. Do you want to create an address book?
ru: Перед добавлением контакта необходимо создать адресную книгу. Сделать это сейчас?

[ctx: @title:window]
en: No Address Book Available
ru: Нет доступных адресных книг

[ctx: @action:button]
en: Create Address Book
ru: Создать адресную книгу

[ctx: @title:window]
en: Add Address Book
ru: Добавление адресной книги

[ctx: @option:check]
en: Automatic Add Contacts
ru: Автоматически добавлять контакты

[ctx: @label:textbox]
en: Select the addressbook in which to store contacts:
ru: Адресная книга для сохранения контактов:

en: Do you want to send the email as HTML?
ru: Отправить это письмо с форматированием HTML?

en: Send email as plain text
ru: Отправка письма в виде обычного текста

[ctx: @action:button]
en: Send As HTML
ru: Отправить с форматированием HTML

[ctx: @option:check]
en: Update SMTP server
ru: Обновить сервер SMTP

[ctx: @title:window]
en: Check SMTP server
ru: Подтверждение выбора сервера SMTP

[ctx: @label:textbox]
en: Do you want to send the email with a different SMTP than the one defined in the current identity?
ru: Отправить это письмо через сервер SMTP, отличающийся от указанного в параметрах профиля?

[ctx: @title:window]
en: Configure "Check Before Send Mail" Plugin
ru: Настройка модуля «Проверка перед отправкой письма»

[ctx: @option:check]
en: Send as plain text
ru: Отправить письмо в виде обычного текста

[ctx: @option:check]
en: Use SMTP server defined in identity
ru: Использовать сервер SMTP, указанный в профиле

[ctx: @option:check]
en: Check duplicated emails addresses
ru: Искать дублирующиеся адреса получателей

[ctx: @option:check]
en: Check send attachment
ru: Проверять отправку вложений

[ctx: @title:window]
en: Duplicated emails
ru: Дублирующиеся адреса

[ctx: @label:textbox]
en: These emails are duplicated. Do you want to send email?
ru: Следующие адреса электронной почты повторяются. Отправить письмо?

[ctx: @title:window]
en: Check Attachment
ru: Проверка вложения

[ctx: @label:textbox]
en: Do you want to send some attachment?
ru: Отправить вложения?

[ctx: @title:window]
en: Configure "Confirm Email Address" Plugin
ru: Настройка модуля «Подтверждение адресов получателей»

[ctx: @option:radio]
en: Accepted Domain Name
ru: Имя разрешённого домена

[ctx: @option:radio]
en: Rejected Domain Name
ru: Имя запрещённого домена

en: A&dd…
ru: &Добавить…

en: Re&move
ru: &Удалить

en: Mod&ify…
ru: Из&менить…

en: Enter new domain name:
ru: Имя домена:

en: Do you want to remove this domain?
ru: Удалить этот домен?

en: Whitelist of Addresses
ru: Список разрешённых адресов

en: Enter new email address:
ru: Введите адрес электронной почты:

en: Do you want to remove this email address?
ru: Удалить этот адрес электронной почты?

[ctx: @action:button]
en: Add Selected Emails to WhiteList
ru: Добавить выбранные адреса в список разрешённых

[ctx: @title:window]
en: Confirm Addresses
ru: Подтверждение адресов получателей

en: All selected emails are added to white list
ru: Все выбранные адреса добавлены в белый список.

[ctx: @title:window]
en: Emails added to white list
ru: Адреса добавлены в белый список

[ctx: @label:textbox]
en: Enter new domain name:
ru: Имя домена:

[ctx: @title:window]
en: Add Value
ru: Добавление значения

[ctx: @title:window]
en: Change Value
ru: Изменение значения

[ctx: @label:textbox]
en: Potentially invalid emails are displayed in red:
ru: Потенциально неверные адреса выделены красным цветом:
