kmail_editorsendcheck_plugins - en to sk translation catalogue (26 entries)

[ctx: @info]
en: You must create an address book before adding a contact. Do you want to create an address book?
sk: Pred pridaním kontaktu musíte vytvoriť adresár kontaktov. Chcete vytvoriť adresár kontaktov?

[ctx: @title:window]
en: No Address Book Available
sk: Žiadny adresár kontaktov nie je dostupný

en: Automatic Add Contacts
sk: Automaticky pridať kontakty

en: Select the addressbook in which to store contacts:
sk: Vyberte adresár, kam uložiť kontakty:

en: Do you want to send the email as HTML?
sk: Chcete poslať e-mail ako HTML?

en: Send email as plain text
sk: Poslať e-mail ako čistý text

en: Update SMTP server
sk: Aktualizovať SMTP server

en: Do you want to send the email with a different SMTP than the one defined in the current identity?
sk: Chcete poslať e-mail s iným SMTP, ako je definovaný v aktuálnej identite?

en: Send as plain text
sk: Poslať ako čistý text

en: Use SMTP server defined in identity
sk: Použiť SMTP server definovaný v identite

en: Check duplicated emails addresses
sk: Skontrolovať duplicitné e-mailové adresy

en: Check send attachment
sk: Skontrolovať poslanú prílohu

en: These emails are duplicated. Do you want to send email?
sk: Tieto e-maily sú duplicitné. Chcete poslať e-mail?

en: Do you want to send some attachment?
sk: Chcete poslať nejakú prílohu?

en: Accepted Domain Name
sk: Prijatý názov domény

en: Rejected Domain Name
sk: Odmietnutý názov domény

en: A&dd...
sk: &Pridať...

en: Re&move
sk: O&dstrániť

en: Mod&ify...
sk: &Upraviť...

en: Enter new domain name:
sk: Zadajte nový názov domény:

en: Whitelist of Addresses
sk: Whitelist adries

en: Enter new email address:
sk: Zadajte novú e-mailovú adresu:

en: Add Selected Emails to WhiteList
sk: Pridať vybrané e-maily do whitelistu

en: All selected emails are added to white list
sk: Všetky vybrané e-maily sú pridané do zoznamu výnimiek

en: Emails added to white list
sk: E-maily pridané do zoznamu výnimiek

en: Potentially invalid emails are displayed in red:
sk: Potenciálne neplatné e-maily sú zobrazené červenou:
