messageviewer_application_gnupgwks_plugin - en to sk translation catalogue (24 entries)

en: Display key details
sk: Zobraziť podrobnosti kľúča

en: Publish the key
sk: Publikovať kľúč

en: No valid key data in file.
sk: V súbore nie sú žiadne platné kľúčové údaje.

en: Import the key
sk: Importovať kľúč

en: An error occurred while importing the key.
sk: Nastala chyba počas importu kľúča.

en: The key has been successfully imported.
sk: Kľúč bol úspešne naimportovaný.

en: Register your OpenPGP key with your email provider.
sk: Zaregistrovať váš OpenPGP kľúč s vašim e-mailovým poskytovateľom.

en: When you register your key with your email provider other people will then be able to retrieve the key and send you encrypted emails and verify authenticity of emails you send them.
sk: Keď zaregistrujete váš kľúč s vašim poskytovateľom e-mailu, iní ľudia budú mať možnosť ho získať a poslať vám šifrované e-maily a overiť pravosť e-mailov, ktoré im pošlete.

en: An error occurred while publishing the key. Please try again later.
sk: Nastala chyba počas publikovania kľúča. Prosím, skúste to znova.

en: Register the key
sk: Zaregistrovať kľúč

en: The email will be automatically deleted once you confirm the registration.
sk: E-mail bude automaticky vymazaný, keď potvrdíte registráciu.

en: Show key details
sk: Zobraziť podrobnosti kľúča

en: This is an automatically generated email. The purpose of this email is to register your OpenPGP key with your email provider.
sk: Toto je automaticky generovaný e-mail. Dôvodom je registrácia vášho OpenPGP kľúča s vašim poskytovateľom e-mailu.

en: Your OpenPGP key will be published on your email provider's key server. Other users will be able to retrieve the key and send you encrypted emails and verify authenticity of emails you send them.
sk: Váš OpenPGP kľúč bude publikovaný na serveri vášho poskytovateľa e-mailu. Iní používatalia budú mať možnosť ho získať a poslať vám šifrované e-maily a overiť pravosť e-mailov, ktoré im pošlete.

en: OpenPGP Key
sk: OpenPGP kľúč

en: This is an OpenPGP key, which can be used to sign or encrypt emails.
sk: Toto je kľúč OpenPGP, ktorý sa dá použiť na podpísanie alebo šifrovanie e-mailov.

en: Owner:
sk: Vlastník:

en: Created:
sk: Vytvorené:

en: Fingerprint:
sk: Odtlačok:

en: This key is unknown, it could not be found in your local keyring. You may want to import this key.
sk: Tento kľúč nie je známy, vo vašej miestnej kľúčenke sa nenašiel. Možno budete chcieť importovať tento kľúč.

en: Error while loading key: %1
sk: Chyba počas načítavania kľúča: %1

en: Hide key details
sk: Skryť podrobnosti kľúča

en: Open in Kleopatra
sk: Otvoriť v programe Kleopatra

en: Import key
sk: Importovať kľúč
