kaddressbook_plugins - en to sk translation catalogue (49 entries)

en: Check Gravatar…
sk: Skontrolovať Gravatar...

en: You have not selected any contacts.
sk: Nevybrali ste žiadne kontakty.

en: No email found for this contact.
sk: Nenašiel sa žiadny e-mail pre tento kontakt.

en: A contact group was selected.
sk: Nevybrané žiadne skupiny kontaktov.

en: Too many contacts selected.
sk: Vybraných priveľa kontaktov.

[ctx: @action:button]
en: Save Image
sk: Uložiť obrázok

[ctx: @action:button]
en: Save Image URL
sk: Uložiť URL obrázku

[ctx: @title:window]
en: Check and update Gravatar
sk: Skontrolovať a aktualizovať Gravatar

[ctx: @action:button]
en: Search
sk: Hľadať

[ctx: @label:textbox]
en: Email:
sk: E-mail:

en: Search is impossible.
sk: Hľadanie nie je možné.

en: No Gravatar Found.
sk: Nenašiel sa gravatar.

en: Merge Contacts…
sk: Zlúčiť kontakty...

[ctx: @title:window]
en: Select Contacts to merge
sk: Vyberte kontakty na zlúčenie

[ctx: @action:button]
en: merge
sk: zliatie

[ctx: @label:textbox]
en: Select contacts that you really want to merge:
sk: Vyberte kontakty, ktoré naozaj chcete zlúčiť:

[ctx: @label:textbox]
en: Select the addressbook in which to store merged contacts:
sk: Vyberte adresár, kam uložiť zlúčené kontakty:

en: Select All
sk: Vybrať všetko

en: Deselect All
sk: Zrušiť výber všetkých

en: Duplicate contact %1
sk: Duplicitný kontakt %1

en: Contacts
sk: Kontakty

[ctx: @title:window]
en: Search and Select Duplicate Contacts to merge
sk: Vyhľadať a vybrať kontakty na zlúčenie

[ctx: @info:placeholder]
en: Search in result…
sk: Hľadanie nie je možné.

[ctx: @label:textbox]
en: Select AddressBook:
sk: Vybrať knihu adries:

[ctx: @action:button]
en: Merge
sk: Zlúčiť

en: Expand All
sk: Rozbaliť všetko

en: Collapse All
sk: Zbaliť všetko

en: You must select at least two elements.
sk: Musíte vybrať najmenej dva prvky.

en: No duplicated contact found.
sk: Nenašli sa žiadne duplicitné kontakty.

en: No contacts selected.
sk: Nevybrané žiadne kontakty.

en: Some information can be lost. Do you want to continue, or customize what you want to merge?
sk: Niektoré informácie sa mohli stratiť. Chcete pokračovať alebo prispôsobiť, čo chcete zlúčiť?

[ctx: @action]
en: Customize
sk: Prispôsobiť

[ctx: @action]
en: Automatic Merging
sk: Automatické zlučovanie

en: Some information was not selected. You can lose this information. Do you want to continue merging?
sk: Niektoré informácie neboli vybrané. Môžete stratiť tieto informácie. Chcete pokračovať v zlučovaní?

[ctx: @title:window]
en: Missing Selected Information
sk: Chýbajúce informácie kontaktu

[ctx: The wedding anniversary of a contact]
en: Anniversary
sk: Výročie

en: Blog Feed
sk: Kanál blogu

en: Profession
sk: Profesia

en: Office
sk: Kancelária

en: Manager
sk: Správca

en: Assistant
sk: Asistent

en: Spouse
sk: Partner

en: (Undefined)
sk: (Nedefinované)

en: Search Duplicate Contacts…
sk: Hľadať duplicitné kontakty...

en: No emails found in selected contacts.
sk: Nenašiel sa žiadny e-mail vo vybraných kontaktoch.

en: Send an email…
sk: Poslať e-mail...

en: No vCard created.
sk: Nevytvoril sa žiadny vCard.

en: Temporary file '%1' cannot be created
sk: Dočasný súbor '%1' nie je možné vytvoriť

en: Send vCards…
sk: Poslať vCard...
