messageviewerconfiguresettingsplugins - en to sk translation catalogue (72 entries)

[ctx: @option:check]
en: Still verify the signature, if a domain is only testing DKIM
sk: Overiť podpis aj pokiaľ doména testuje iba DKIM

[ctx: @option:check]
en: Use relaxed parsing when reading "Authentication-Result" header
sk: Prečítať hlavičku výsledkov overenia

en: Nothing
sk: Nič

en: Warning
sk: Upozornenie

en: Error
sk: Chyba

en: Treat RSA-SHA1 sign algorithm as:
sk: Považovať algoritmus RSA-SHA1 ako:

en: Treat small Key as:
sk: Považovať malý kľúč za:

[ctx: @action:button]
en: Configure
sk: Nastaviť DKIM

en: Authentication Server verified:
sk: Overený autentifikačný server:

[ctx: @title:window]
en: Configure Authentication Verified Server
sk: Nastaviť overený autentifikačný server

en: New Server:
sk: Nový server:

en: New Server
sk: Nový server

en: Modify Server
sk: Upraviť pravidlo

en: Do you want to delete selected server(s) name?
sk: Chcete odstrániť toto pravidlo?

[ctx: @title:window]
en: Configure DKIM
sk: Nastaviť DKIM

en: General
sk: Všeobecné

en: Record Keys
sk: Zaznamenať kľúče

en: Policy
sk: Pravidlo

en: Advanced
sk: Pokročilé

[ctx: @option:check]
en: Enable DKIM Support
sk: Povoliť podporu pre DKIM

[ctx: @option:check]
en: Save DKIM Result
sk: Uložiť výsledok DKIM

[ctx: @option:check]
en: Replace DKIM result by Authentication-Result header value
sk: Prečítať hlavičku výsledkov overenia

[ctx: @label:textbox]
en: Save Record Key:
sk: Uložiť kľúč záznamu

en: Save
sk: Uložiť

en: Save and Compare
sk: Uložiť a porovnať

[ctx: @option:check]
en: Check if e-mail should be signed
sk: Skontrolovať, či sa má e-mail podpísať

[ctx: @option:check]
en: Use DMARC to heuristically determine if an e-mail should be signed
sk: Použiť DMARC na heuristické určenie, či by sa mal e-mail podpísať

[ctx: @option:check]
en: Use default rule
sk: Používať predvolené pravidlo

[ctx: @option:check]
en: Autogenerate rule
sk: Automaticky generovať pravidlo

[ctx: @option:check]
en: Read Authentication-Results header
sk: Prečítať hlavičku výsledkov overenia

[ctx: @option:check]
en: Autogenerate when Sender in SDID
sk: Automaticky generovať, keď je odosielateľ v SDID

[ctx: @action:button]
en: Show Rules
sk: Zobraziť pravidlá

[ctx: @title:window]
en: Configure Expiry Account Trash Folder
sk: Nastaviť priečinok koša pre expiráciu účtu

[ctx: @title:window]
en: Configure Folder Settings
sk: Nastaviť pravidlo

en: Modify
sk: Upraviť...

en: View
sk: Zobraziť

en: Expiry
sk: Expirácia

en: Template
sk: Šablóna

en: It will override all settings for each selected folder. Do you want to continue?
sk: Prepíše to všetky nastavenia pre každý vybraný priečinok. Chcete pokračovať?

[ctx: @title:window]
en: Save Folder Settings
sk: Nastaviť pravidlo

[ctx: @action:button]
en: Select
sk: Vybrať

[ctx: @action:button]
en: Unselect
sk: Zrušiť výber

[ctx: @title:window]
en: Configure Gravatar
sk: Nastaviť Gravatar

[ctx: @option:check]
en: Enable Gravatar Support
sk: Povoliť podporu Gravatar

[ctx: @title:window]
en: Create
sk: Vytvoriť

[ctx: @title:window]
en: Edit
sk: Upraviť

[ctx: @option:check]
en: Enabled
sk: Povolené

en: Server Name:
sk: Názov servera:

[ctx: @label:textbox]
en: <qt><a href="whatsthis1">Argument format information…</a></qt>
sk: <qt><a href="whatsthis1">Informácie o formáte argumentov…</a></qt>

en: <qt><p><strong>These expressions may be used for the arguments:</strong></p><ul><li>%u - url used by command</li></ul></strong></p></qt>
sk: <qt><p><strong>Tieto výrazy sa môžu použiť pre argumenty:</strong></p><ul><li>%u - url použitá príkazom</li></ul></strong></p></qt>

en: Command line:
sk: Príkazový riadok:

en: Executable:
sk: Spustiteľný súbor:

[ctx: @title:window]
en: Configure Open Url With Plugin
sk: Nastaviť zásuvný modul na otváranie URL

[ctx: @action:button]
en: Add Rule…
sk: Pridať pravidlo

[ctx: @action:button]
en: Remove Rule
sk: Odstrániť pravidlo

[ctx: @action:button]
en: Modify Rule…
sk: Pridať pravidlo

en: A rule for host was already added.
sk: Pravidlo pre hostiteľa už bolo pridané.

[ctx: @title:window]
en: Host already checked
sk: Hostiteľ už bol skontrolovaný

en: Rule already exists.
sk: Pravidlo už existuje.

[ctx: @title:window]
en: Duplicate Rule
sk: Odstrániť pravidlo

en: Do you want to remove this rule? | Do you want to remove these rules?
sk[0]: Chcete odstrániť toto pravidlo?
sk[1]: Chcete odstrániť toto pravidlo?
sk[2]: Chcete odstrániť toto pravidlo?

[ctx: @title]
en: Remove Rule
sk: Odstrániť pravidlo

en: Add Rule…
sk: Pridať pravidlo

en: Edit Rule…
sk: Upraviť pravidlo…

en: Remove Rule | Remove Rules
sk[0]: Odstrániť pravidlo
sk[1]: Odstrániť pravidlo
sk[2]: Odstrániť pravidlo

[ctx: @title:window]
en: Configure Scam Settings
sk: Nastaviť pravidlo

en: Add…
sk: Pridať…

en: Disable All Check
sk: Zakázať všetky kontroly

en: Redirect Url
sk: URL presmerovanie

en: Has Ip
sk: Má IP

[ctx: @title:column]
en: Domain
sk: Doména

[ctx: @title:column]
en: Check
sk: Kontrola
