en to sl translation catalogue (28 entries)

en: Display key details
sl: Pokaži podrobnosti o ključu

en: Publish the key
sl: Objavi ključ

en: No valid key data in file.
sl: V datoteki ni veljavnih podatkov ključa.

en: Import the key
sl: Uvozi ključ

en: An error occurred while importing the key.
sl: Med uvažanjem ključa je prišlo do napake.

en: Import error
sl: Napaka uvažanja

en: The key has been successfully imported.
sl: Ključ je bil uspešno uvožen.

en: Import finished
sl: Uvoz končan

en: Register your OpenPGP key with your email provider.
sl: Registriraj moj ključ OpenPGP pri mojem ponudniku e-pošte.

en: When you register your key with your email provider other people will then be able to retrieve the key and send you encrypted emails and verify authenticity of emails you send them.
sl: Ko registrirate vaš ključ pri vašem ponudniku e-pošte, ga bodo drugi ljudje lahko pridobili in vam poslali šifrirano e-pošto ali pa preverili veljavnost vaše e-pošte.

en: An error occurred while publishing the key. Please try again later.
sl: Prišlo je do napake med objavljanjem ključa. Poskusite znova kasneje.

en: Register the key
sl: Registriraj ključ

en: The email will be automatically deleted once you confirm the registration.
sl: Po potrditvi registracije bo e-poštno sporočilo samodejno izbrisano.

en: Show key details
sl: Pokaži podrobnosti o ključu

en: This is an automatically generated email. The purpose of this email is to register your OpenPGP key with your email provider.
sl: To je samodejno ustvarjeno e-sporočilo. Namen tega e-sporočila je, da registrirate vaš ključ OpenPGP pri vašem ponudniku e-pošte.

en: Your OpenPGP key will be published on your email provider's key server. Other users will be able to retrieve the key and send you encrypted emails and verify authenticity of emails you send them.
sl: Vaš ključ OpenPGP bo registriran na strežniku s ključi vašega ponudnika e-pošte. Drugi ljudje ga bodo lahko pridobili in vam poslali šifrirano e-pošto ali pa preverili veljavnost vaše e-pošte.

en: OpenPGP Key
sl: Ključ OpenPGP

en: This is an OpenPGP key, which can be used to sign or encrypt emails.
sl: To je ključ OpenPGP, ki ga lahko uporabite za podpisovanje ali šifriranje e-pošte.

en: Loading key details...
sl: Nalaganje podrobnosti o ključu ...

en: Owner:
sl: Lastnik:

en: Created:
sl: Ustvarjen:

en: Fingerprint:
sl: Prstni odtis:

en: This key is unknown, it could not be found in your local keyring. You may want to import this key.
sl: Ta ključ ni znan, saj ga ni bilo mogoče najti v vaši krajevni zbirki ključev. Morda bi želeli uvoziti ta ključ.

en: Error while loading key: %1
sl: Napaka med nalaganjem ključa: %1

en: Hide key details
sl: Skrij podrobnosti o ključu

en: Open in Kleopatra
sl: Odpri v Kleopatri

en: Show key details ...
sl: Pokaži podrobnosti o ključu ...

en: Import key
sl: Uvozi ključ
