en to sl translation catalogue (41 entries)

[ctx: @title:window]
en: Configure "Automatic Add Contacts" Plugin
sl: Nastavi vstavek "Samodejno dodaj stike"

[ctx: @info]
en: You must create an address book before adding a contact. Do you want to create an address book?
sl: Preden lahko dodate stik, morate ustvariti imenik. Ali želite ustvariti imenik?

[ctx: @title:window]
en: No Address Book Available
sl: Na voljo ni nobenega imenika

[ctx: @action:button]
en: Create Address Book
sl: Ustvari imenik

[ctx: @title:window]
en: Add Address Book
sl: Dodaj imenik

[ctx: @option:check]
en: Automatic Add Contacts
sl: Samodejno dodaj stike

[ctx: @label:textbox]
en: Select the addressbook in which to store contacts:
sl: Izberite imenik za shranjevanje stikov:

en: Do you want to send the email as HTML?
sl: Ali želite poslati e-pošto kot HTML?

en: Send email as plain text
sl: Pošlji e-pošto kot navadno besedilo

[ctx: @action:button]
en: Send As HTML
sl: Pošlji kot HTML

[ctx: @option:check]
en: Update SMTP server
sl: Posodobi strežnik SMTP

[ctx: @title:window]
en: Check SMTP server
sl: Preveri strežnik SMTP

[ctx: @label:textbox]
en: Do you want to send the email with a different SMTP than the one defined in the current identity?
sl: Ali želite poslati e-pošto z drugim strežnikom SMTP, kot je določen v trenutni istovetnosti?

[ctx: @title:window]
en: Configure "Check Before Send Mail" Plugin
sl: Nastavi vstavek "Preveri pred pošiljanjem e-pošte"

[ctx: @option:check]
en: Send as plain text
sl: Pošlji kot navadno besedilo

[ctx: @option:check]
en: Use SMTP server defined in identity
sl: Uporabi strežnik SMTP določen v istovetnosti

[ctx: @option:check]
en: Check duplicated emails addresses
sl: Preveri za podvojenimi e-poštnimi naslovi

[ctx: @option:check]
en: Check send attachment
sl: Preveri prilogo za pošiljanje

[ctx: @title:window]
en: Duplicated emails
sl: Podvojene e-pošte

[ctx: @label:textbox]
en: These emails are duplicated. Do you want to send email?
sl: Ta e-sporočila so podvojena. Ali želite poslati e-sporočilo?

[ctx: @title:window]
en: Check Attachment
sl: Preveri prilogo

[ctx: @label:textbox]
en: Do you want to send some attachment?
sl: Ali želite poslati kakšno prilogo?

[ctx: @title:window]
en: Configure "Confirm Email Address" Plugin
sl: Nastavi vstavek "Potrdi e-poštni naslov"

[ctx: @option:radio]
en: Accepted Domain Name
sl: Sprejeto ime domene

[ctx: @option:radio]
en: Rejected Domain Name
sl: Zavrnjeno ime domene

en: A&dd…
sl: &Dodaj…

en: Re&move
sl: Ods&trani

en: Mod&ify…
sl: Spremen&i…

en: Enter new domain name:
sl: Vnesite novo ime domene:

en: Do you want to remove this domain?
sl: Ali želite odstraniti to domeno?

en: Whitelist of Addresses
sl: Beli seznam naslovov

en: Enter new email address:
sl: Vnesite nov e-poštni naslov:

en: Do you want to remove this email address?
sl: Ali želite odstraniti ta naslov e-pošte?

[ctx: @action:button]
en: Add Selected Emails to WhiteList
sl: Dodaj izbrane e-pošte na beli seznam

[ctx: @title:window]
en: Confirm Addresses
sl: Potrdi naslove

en: All selected emails are added to white list
sl: Vsi izbrani e-naslovi so bili dodani na beli seznam

[ctx: @title:window]
en: Emails added to white list
sl: E-naslovi dodani na beli seznam

[ctx: @label:textbox]
en: Enter new domain name:
sl: Vnesite novo ime domene:

[ctx: @title:window]
en: Add Value
sl: Dodaj vrednost

[ctx: @title:window]
en: Change Value
sl: Spremeni vrednost

[ctx: @label:textbox]
en: Potentially invalid emails are displayed in red:
sl: Potencialno neveljavni e-naslovi so označeni rdeče:
