kaddressbook_plugins - en to sr translation catalogue (41 entries)

en: Check Gravatar...
sr: Провери граватар...

en: You have not selected any contacts.
sr: Нисте изабрали ниједан контакт.

en: No email found for this contact.
sr: Нема адреса е‑поште за овај контакт.

en: A contact group was selected.
sr: Изабрана је група контаката.

en: Too many contacts selected.
sr: Превише изабраних контаката.

en: Save Image
sr: Сачувај слику

en: Save Image URL
sr: Сачувај УРЛ слике

en: Email:
sr: Е‑пошта:

en: Search
sr: Тражи

en: Search is impossible.
sr: Претрага није могућа.

en: No Gravatar Found.
sr: Граватар није нађен.

en: Merge Contacts...
sr: Стопи контакте...

en: Select contacts that you really want to merge:
sr: Контакти које заиста желите да стопите:

en: Select the addressbook in which to store merged contacts:
sr: Адресар за складиштење стопљених контаката:

en: merge
sr: Стопи

en: Duplicate contact %1
sr: Дупликат контакта %1

en: Contacts
sr: Контакти

en: Select AddressBook:
sr: Изаберите адресар:

en: Merge
sr: Стопи

en: You must select at least two elements.
sr: Морате да изаберете бар два елемента.

en: No duplicated contact found.
sr: Није нађен ниједан дупликат контакта.

en: No contacts selected.
sr: Нема изабраних контаката.

en: Some information can be lost. Do you want to continue, or customize what you want to merge?
sr: Неки подаци могу бити изгубљени. Желите ли да наставите, или да прилагодите шта треба стопити?

en: Customize
sr: Прилагоди

en: Automatic Merging
sr: Аутоматски стопи

en: Some information was not selected. You can lose this information. Do you want to continue merging?
sr: Неки подаци нису изабрани, и зато их можете изгубити. Желите ли да наставите са стапањем?

en: Missing Selected Information
sr: Недостају изабрани подаци

[ctx: The wedding anniversary of a contact]
en: Anniversary
sr: годишњица

en: Blog Feed
sr: довод блога

en: Profession
sr: струка

en: Office
sr: канцеларија

en: Manager
sr: менаџер

en: Assistant
sr: асистент

en: Spouse
sr: супружник

en: (Undefined)
sr: (недефинисано)

en: Search Duplicate Contacts...
sr: Потражи дупликате контаката...

en: No emails found in selected contacts.
sr: Нема адреса е‑поште у изабраним контактима.

en: Send an email...
sr: Пошаљи е‑пошту...

en: No vCard created.
sr: В‑кард није направљен.

en: Temporary file '%1' cannot be created
sr: Привремени фајл „%1“ не може да се направи.

en: Send vCards...
sr: Пошаљи в‑кардове...
