kmail_editorsendcheck_plugins - en to sr@ijekavian translation catalogue (26 entries)

[ctx: @info]
en: You must create an address book before adding a contact. Do you want to create an address book?
sr@ijekavian: Морате да направите адресар пре додавања неког контакта. Желите ли да направите адресар?

[ctx: @title:window]
en: No Address Book Available
sr@ijekavian: Нема адресара

en: Automatic Add Contacts
sr@ijekavian: Аутоматски додај контакте

en: Select the addressbook in which to store contacts:
sr@ijekavian: Адресар у који треба складиштити контакте:

en: Do you want to send the email as HTML?
sr@ijekavian: Желите ли да пошаљете поруку као ХТМЛ?

en: Send email as plain text
sr@ijekavian: Слање поруке као обични текст

en: Do you want to send the email with a different SMTP than the one defined in the current identity?
sr@ijekavian: Желите ли да пошаљете поруку преко СМТП‑а различитог од оног дефинисаног текућим идентитетом?

en: Update SMTP server
sr@ijekavian: Ажурирај СМТП сервер

en: Send as plain text
sr@ijekavian: Шаљи као обични текст

en: Use SMTP server defined in identity
sr@ijekavian: Користи СМТП сервер дефинисан у идентитету

en: Check duplicated emails addresses
sr@ijekavian: Проверавај дупликате адреса е‑поште

en: Check send attachment
sr@ijekavian: Проверавај слање прилога

en: These emails are duplicated. Do you want to send email?
sr@ijekavian: Ове поруке су дупликати. Желите ли да их пошаљете?

en: Do you want to send some attachment?
sr@ijekavian: Желите ли да пошаљете неки прилог?

en: Accepted Domain Name
sr@ijekavian: Прихваћено име домена

en: Rejected Domain Name
sr@ijekavian: Одбијено име домена

en: A&dd...
sr@ijekavian: &Додај...

en: Re&move
sr@ijekavian: &Уклони

en: Mod&ify...
sr@ijekavian: &Измени...

en: Enter new domain name:
sr@ijekavian: Унесите ново име домена:

en: Whitelist of Addresses
sr@ijekavian: Бела листа адреса

en: Enter new email address:
sr@ijekavian: Унесите нову адресу е‑поште:

en: Add Selected Emails to WhiteList
sr@ijekavian: Додај изабране адресе е‑поште на белу листу

en: All selected emails are added to white list
sr@ijekavian: Све изабране адресе е‑поште додате су на белу листу.

en: Emails added to white list
sr@ijekavian: Адресе е‑поште додате на белу листу

en: Potentially invalid emails are displayed in red:
sr@ijekavian: Потенцијално лоше поруке приказане су црвеним:
