messageviewer_application_gnupgwks_plugin - en to sr@ijekavian translation catalogue (24 entries)

en: Display key details
sr@ijekavian: Прикажи детаље кључа

en: Publish the key
sr@ijekavian: Објави кључ

en: No valid key data in file.
sr@ijekavian: У фајлу нема ваљаних података о кључу.

en: Import the key
sr@ijekavian: Увези кључ

en: An error occurred while importing the key.
sr@ijekavian: Грешка при увожењу кључа.

en: The key has been successfully imported.
sr@ijekavian: Кључ је успешно увезен.

en: Register your OpenPGP key with your email provider.
sr@ijekavian: Региструјте опенПГП кључ код свог провајдера е‑поште.

en: When you register your key with your email provider other people will then be able to retrieve the key and send you encrypted emails and verify authenticity of emails you send them.
sr@ijekavian: Пошто региструјете кључ код свог провајдера е‑поште, други ће моћи да га добаве, шаљу вам шифроване поруке и оверавају аутентичност порука које ви њима шаљете.

en: An error occurred while publishing the key. Please try again later.
sr@ijekavian: Грешка при објављивању кључа. Покушајте поново касније.

en: Register the key
sr@ijekavian: Региструј кључ

en: The email will be automatically deleted once you confirm the registration.
sr@ijekavian: Порука ће бити аутоматски обрисана пошто потврдите регистрацију.

en: Show key details
sr@ijekavian: Прикажи детаље кључа

en: This is an automatically generated email. The purpose of this email is to register your OpenPGP key with your email provider.
sr@ijekavian: Ово је аутоматски генерисана порука. Служи томе да региструјете опенПГП кључ код свог провајдера е‑поште.

en: Your OpenPGP key will be published on your email provider's key server. Other users will be able to retrieve the key and send you encrypted emails and verify authenticity of emails you send them.
sr@ijekavian: Ваш опенПГП кључ ће бити објављен на серверу кључева вашег провајдера е‑поште. Други ће моћи да добаве кључ, шаљу вам шифроване поруке и оверавају аутентичност порука које ви њима шаљете.

en: OpenPGP Key
sr@ijekavian: ОпенПГП кључ

en: This is an OpenPGP key, which can be used to sign or encrypt emails.
sr@ijekavian: Ово је опенПГП кључ, којим се поруке могу потписивати и шифровати.

en: Owner:
sr@ijekavian: Власник:

en: Created:
sr@ijekavian: Створен:

en: Fingerprint:
sr@ijekavian: Отисак:

en: This key is unknown, it could not be found in your local keyring. You may want to import this key.
sr@ijekavian: Кључ је непознат, нема га у вашем локалном свежњу кључева. Можда бисте желели да га увезете.

en: Error while loading key: %1
sr@ijekavian: Грешка при учитавању кључа: %1

en: Hide key details
sr@ijekavian: Сакриј детаље кључа

en: Open in Kleopatra
sr@ijekavian: Отвори Клеопатром

en: Import key
sr@ijekavian: Увези кључ
