messageviewer_application_gnupgwks_plugin - en to sr@ijekavianlatin translation catalogue (28 entries)

en: Display key details
sr@ijekavianlatin: Prikaži detalje ključa

en: Publish the key
sr@ijekavianlatin: Objavi ključ

en: No valid key data in file.
sr@ijekavianlatin: U fajlu nema valjanih podataka o ključu.

en: Import the key
sr@ijekavianlatin: Uvezi ključ

en: An error occurred while importing the key.
sr@ijekavianlatin: Greška pri uvoženju ključa.

en: Import error
sr@ijekavianlatin: Greška uvoza

en: The key has been successfully imported.
sr@ijekavianlatin: Ključ je uspešno uvezen.

en: Import finished
sr@ijekavianlatin: Uvoz završen

en: Register your OpenPGP key with your email provider.
sr@ijekavianlatin: Registrujte OpenPGP ključ kod svog provajdera e‑pošte.

en: When you register your key with your email provider other people will then be able to retrieve the key and send you encrypted emails and verify authenticity of emails you send them.
sr@ijekavianlatin: Pošto registrujete ključ kod svog provajdera e‑pošte, drugi će moći da ga dobave, šalju vam šifrovane poruke i overavaju autentičnost poruka koje vi njima šaljete.

en: An error occurred while publishing the key. Please try again later.
sr@ijekavianlatin: Greška pri objavljivanju ključa. Pokušajte ponovo kasnije.

en: Register the key
sr@ijekavianlatin: Registruj ključ

en: The email will be automatically deleted once you confirm the registration.
sr@ijekavianlatin: Poruka će biti automatski obrisana pošto potvrdite registraciju.

en: Show key details
sr@ijekavianlatin: Prikaži detalje ključa

en: This is an automatically generated email. The purpose of this email is to register your OpenPGP key with your email provider.
sr@ijekavianlatin: Ovo je automatski generisana poruka. Služi tome da registrujete OpenPGP ključ kod svog provajdera e‑pošte.

en: Your OpenPGP key will be published on your email provider's key server. Other users will be able to retrieve the key and send you encrypted emails and verify authenticity of emails you send them.
sr@ijekavianlatin: Vaš OpenPGP ključ će biti objavljen na serveru ključeva vašeg provajdera e‑pošte. Drugi će moći da dobave ključ, šalju vam šifrovane poruke i overavaju autentičnost poruka koje vi njima šaljete.

en: OpenPGP Key
sr@ijekavianlatin: OpenPGP ključ

en: This is an OpenPGP key, which can be used to sign or encrypt emails.
sr@ijekavianlatin: Ovo je OpenPGP ključ, kojim se poruke mogu potpisivati i šifrovati.

en: Loading key details...
sr@ijekavianlatin: Učitavam detalje ključa...

en: Owner:
sr@ijekavianlatin: Vlasnik:

en: Created:
sr@ijekavianlatin: Stvoren:

en: Fingerprint:
sr@ijekavianlatin: Otisak:

en: This key is unknown, it could not be found in your local keyring. You may want to import this key.
sr@ijekavianlatin: Ključ je nepoznat, nema ga u vašem lokalnom svežnju ključeva. Možda biste želeli da ga uvezete.

en: Error while loading key: %1
sr@ijekavianlatin: Greška pri učitavanju ključa: %1

en: Hide key details
sr@ijekavianlatin: Sakrij detalje ključa

en: Open in Kleopatra
sr@ijekavianlatin: Otvori Kleopatrom

en: Show key details ...
sr@ijekavianlatin: Prikaži detalje ključa...

en: Import key
sr@ijekavianlatin: Uvezi ključ
