kaddressbook_plugins - en to sr@latin translation catalogue (41 entries)

en: Check Gravatar...
sr@latin: Proveri gravatar...

en: You have not selected any contacts.
sr@latin: Niste izabrali nijedan kontakt.

en: No email found for this contact.
sr@latin: Nema adresa e‑pošte za ovaj kontakt.

en: A contact group was selected.
sr@latin: Izabrana je grupa kontakata.

en: Too many contacts selected.
sr@latin: Previše izabranih kontakata.

en: Save Image
sr@latin: Sačuvaj sliku

en: Save Image URL
sr@latin: Sačuvaj URL slike

en: Email:
sr@latin: E‑pošta:

en: Search
sr@latin: Traži

en: Search is impossible.
sr@latin: Pretraga nije moguća.

en: No Gravatar Found.
sr@latin: Gravatar nije nađen.

en: Merge Contacts...
sr@latin: Stopi kontakte...

en: Select contacts that you really want to merge:
sr@latin: Kontakti koje zaista želite da stopite:

en: Select the addressbook in which to store merged contacts:
sr@latin: Adresar za skladištenje stopljenih kontakata:

en: merge
sr@latin: Stopi

en: Duplicate contact %1
sr@latin: Duplikat kontakta %1

en: Contacts
sr@latin: Kontakti

en: Select AddressBook:
sr@latin: Izaberite adresar:

en: Merge
sr@latin: Stopi

en: You must select at least two elements.
sr@latin: Morate da izaberete bar dva elementa.

en: No duplicated contact found.
sr@latin: Nije nađen nijedan duplikat kontakta.

en: No contacts selected.
sr@latin: Nema izabranih kontakata.

en: Some information can be lost. Do you want to continue, or customize what you want to merge?
sr@latin: Neki podaci mogu biti izgubljeni. Želite li da nastavite, ili da prilagodite šta treba stopiti?

en: Customize
sr@latin: Prilagodi

en: Automatic Merging
sr@latin: Automatski stopi

en: Some information was not selected. You can lose this information. Do you want to continue merging?
sr@latin: Neki podaci nisu izabrani, i zato ih možete izgubiti. Želite li da nastavite sa stapanjem?

en: Missing Selected Information
sr@latin: Nedostaju izabrani podaci

[ctx: The wedding anniversary of a contact]
en: Anniversary
sr@latin: godišnjica

en: Blog Feed
sr@latin: dovod bloga

en: Profession
sr@latin: struka

en: Office
sr@latin: kancelarija

en: Manager
sr@latin: menadžer

en: Assistant
sr@latin: asistent

en: Spouse
sr@latin: supružnik

en: (Undefined)
sr@latin: (nedefinisano)

en: Search Duplicate Contacts...
sr@latin: Potraži duplikate kontakata...

en: No emails found in selected contacts.
sr@latin: Nema adresa e‑pošte u izabranim kontaktima.

en: Send an email...
sr@latin: Pošalji e‑poštu...

en: No vCard created.
sr@latin: VCard nije napravljen.

en: Temporary file '%1' cannot be created
sr@latin: Privremeni fajl „%1“ ne može da se napravi.

en: Send vCards...
sr@latin: Pošalji vCardove...
