kmail_editorsendcheck_plugins - en to sr@latin translation catalogue (26 entries)

[ctx: @info]
en: You must create an address book before adding a contact. Do you want to create an address book?
sr@latin: Morate da napravite adresar pre dodavanja nekog kontakta. Želite li da napravite adresar?

[ctx: @title:window]
en: No Address Book Available
sr@latin: Nema adresara

en: Automatic Add Contacts
sr@latin: Automatski dodaj kontakte

en: Select the addressbook in which to store contacts:
sr@latin: Adresar u koji treba skladištiti kontakte:

en: Do you want to send the email as HTML?
sr@latin: Želite li da pošaljete poruku kao HTML?

en: Send email as plain text
sr@latin: Slanje poruke kao obični tekst

en: Do you want to send the email with a different SMTP than the one defined in the current identity?
sr@latin: Želite li da pošaljete poruku preko SMTP‑a različitog od onog definisanog tekućim identitetom?

en: Update SMTP server
sr@latin: Ažuriraj SMTP server

en: Send as plain text
sr@latin: Šalji kao obični tekst

en: Use SMTP server defined in identity
sr@latin: Koristi SMTP server definisan u identitetu

en: Check duplicated emails addresses
sr@latin: Proveravaj duplikate adresa e‑pošte

en: Check send attachment
sr@latin: Proveravaj slanje priloga

en: These emails are duplicated. Do you want to send email?
sr@latin: Ove poruke su duplikati. Želite li da ih pošaljete?

en: Do you want to send some attachment?
sr@latin: Želite li da pošaljete neki prilog?

en: Accepted Domain Name
sr@latin: Prihvaćeno ime domena

en: Rejected Domain Name
sr@latin: Odbijeno ime domena

en: A&dd...
sr@latin: &Dodaj...

en: Re&move
sr@latin: &Ukloni

en: Mod&ify...
sr@latin: &Izmeni...

en: Enter new domain name:
sr@latin: Unesite novo ime domena:

en: Whitelist of Addresses
sr@latin: Bela lista adresa

en: Enter new email address:
sr@latin: Unesite novu adresu e‑pošte:

en: Add Selected Emails to WhiteList
sr@latin: Dodaj izabrane adrese e‑pošte na belu listu

en: All selected emails are added to white list
sr@latin: Sve izabrane adrese e‑pošte dodate su na belu listu.

en: Emails added to white list
sr@latin: Adrese e‑pošte dodate na belu listu

en: Potentially invalid emails are displayed in red:
sr@latin: Potencijalno loše poruke prikazane su crvenim:
