en to sv translation catalogue (50 entries)

en: Check Gravatar...
sv: Kontrollera Gravatar...

en: You have not selected any contacts.
sv: Du har inte markerat några kontakter.

en: No email found for this contact.
sv: Inga brev hittades för kontakten.

en: A contact group was selected.
sv: En kontaktgrupp markerades.

en: Too many contacts selected.
sv: För många kontakter markerade.

en: Save Image
sv: Spara bild

en: Save Image URL
sv: Spara bildwebbadress

[ctx: @title:window]
en: Check and update Gravatar
sv: Kontrollera och uppdatera Gravatar

en: Search
sv: Sök

en: Email:
sv: E-post:

en: Search is impossible.
sv: Sökning är omöjlig.

en: No Gravatar Found.
sv: Ingen Gravatar hittades

en: Merge Contacts...
sv: Sammanfoga kontakter...

[ctx: @title:window]
en: Select Contacts to merge
sv: Markerade kontakter att sammanfoga

en: merge
sv: sammanfoga

en: Select contacts that you really want to merge:
sv: Markera kontakter som du verkligen vill sammanfoga:

en: Select the addressbook in which to store merged contacts:
sv: Välj adressbok där sammanfogade kontakter ska lagras:

en: Select All
sv: Markera alla

en: Deselect All
sv: Avmarkera alla

en: Duplicate contact %1
sv: Duplicerad kontakt %1

en: Contacts
sv: Kontakter

en: Duplicate contact "%1" (%2 times)
sv: Duplicerad kontakt "%1" (%2 gånger)

[ctx: @title:window]
en: Search and Select Duplicate Contacts to merge
sv: Sök och markera duplicerade kontakter att sammanfoga

en: Search in result...
sv: Sök i resultat...

en: Select AddressBook:
sv: Välj adressbok:

en: Merge
sv: Sammanfoga

en: Expand All
sv: Expandera alla

en: Collapse All
sv: Dra ihop alla

en: You must select at least two elements.
sv: Du måste markera minst två element.

en: No duplicated contact found.
sv: Inga duplicerade kontakter hittades.

en: No contacts selected.
sv: Inga kontakter markerade.

en: Some information can be lost. Do you want to continue, or customize what you want to merge?
sv: Viss information kan gå förlorad. Vill du fortsätta eller anpassa vad du vill sammanfoga?

en: Customize
sv: Anpassa

en: Automatic Merging
sv: Automatisk sammanfogning

en: Some information was not selected. You can lose this information. Do you want to continue merging?
sv: Viss information markerades inte, och kan gå förlorad. Vill du fortsätta att sammanfoga?

en: Missing Selected Information
sv: Saknar markerad information

[ctx: The wedding anniversary of a contact]
en: Anniversary
sv: Årsdag

en: Blog Feed
sv: Bloggkanal

en: Profession
sv: Yrke

en: Office
sv: Kontor

en: Manager
sv: Chef

en: Assistant
sv: Sekreterare

en: Spouse
sv: Make/maka

en: (Undefined)
sv: (Odefinierad)

en: Search Duplicate Contacts...
sv: Sök efter duplicerade kontakter...

en: No emails found in selected contacts.
sv: Inga brev hittades för markerade kontakter.

en: Send an email...
sv: Skicka ett brev...

en: No vCard created.
sv: Inget visitkort skapat.

en: Temporary file '%1' cannot be created
sv: Tillfällig fil '%1' kan inte skapas

en: Send vCards...
sv: Skicka visitkort...
