en to sv translation catalogue (80 entries)

en: Open Blockable Items...
sv: Öppna blockeringsbara objekt...

en: Block Image
sv: Blockera bild

en: Cannot load subscription!
sv: Kan inte läsa in prenumeration.

en: Custom Rules
sv: Egna regler

note: i18n: ectx: label, entry (AdBlockEnabled), group (General)
en: Enabled ad block
sv: Aktivera reklamblockering

note: i18n: ectx: label, entry (HideAdsEnabled), group (General)
en: Hide advertisement enabled
sv: Dölj reklam aktiverad

note: i18n: ectx: label, entry (AdBlockUpdateInterval), group (General)
en: Update interval list of adblock
sv: Uppdatera reklamblockeringens intervallista

[ctx: @title:window]
en: Add subscription
sv: Lägg till prenumeration

en: Select List:
sv: Välj lista:

en: Show List
sv: Visa lista

[ctx: @title:window]
en: Blockable Items
sv: Blockeringsbara objekt

en: No blockable element found.
sv: Inget blockeringsbart objekt hittades.

en: Address
sv: Adress

en: Type
sv: Typ

en: Search...
sv: Sök...

en: Copy URL
sv: Kopiera webbadress

en: Copy filter
sv: Kopiera filter

en: Block item...
sv: Blockera objekt...

en: Open
sv: Öppna

en: Remove filter
sv: Ta bort filter

en: Image
sv: Bild

en: Script
sv: Skript

en: Stylesheet
sv: Stilmall

en: Font
sv: Teckensnitt

en: Frame
sv: Ram

en: XML Request
sv: XML-begäran

en: Object
sv: Objekt

en: Audio/Video
sv: Ljud och video

en: Popup window
sv: Meddelandefönster

en: Unknown
sv: Okänd

[ctx: @title:window]
en: Create Filter
sv: Skapa filter

en: Use default
sv: Använd förval

en: Yes
sv: Ja

en: Not
sv: Inte

en: No subscription added
sv: Ingen prenumeration tillagd

[ctx: @title:window]
en: Configure AdBlock Plugin
sv: Anpassa insticksprogram för reklamblockering

en: <qt>Filter expression (e.g. <tt>http://www.example.com/ad/*</tt>, <a href="filterhelp">more information</a>):
sv: <qt>Filteruttryck (t.ex. <tt>http://www.example.com/ad/*</tt>, <a href="filterhelp">mer information</a>):

en:  day |  days
sv[0]:  dag
sv[1]:  dagar

en: <qt><p>Enter an expression to filter. Filters can be defined as either:<ul><li>a shell-style wildcard, e.g. <tt>http://www.example.com/ads*</tt>, the wildcards <tt>*?[]</tt> may be used</li><li>a full regular expression by surrounding the string with '<tt>/</tt>', e.g. <tt>/\/(ad|banner)\./</tt></li></ul><p>Any filter string can be preceded by '<tt>@@</tt>' to whitelist (allow) any matching URL, which takes priority over any blacklist (blocking) filter.<br><a href='%1'>%2</a></qt>
sv: <qt><p>Skriv in ett uttryck att filtrera. Filter kan antingen definieras som:<ul><li>ett skalliknande jokertecken, t.ex. <tt>http://www.exempel.se/ads*</tt>, jokertecknen <tt>*?[]</tt> kan användas</li><li>ett fullständigt reguljärt uttryck genom att omge strängen med '<tt>/</tt>', t.ex. <tt>/\/(ad|banner)\./</tt></li></ul><p>Alla filtersträngar kan föregås av '<tt>@@</tt>' för att vitlista  (tillåta) alla motsvarande webbadresser, vilket har prioritet över alla svartlistande (blockerande) filter.<br><a href='%1'>%2</a></qt>

en: More information
sv: Mer information

en: Do you want to remove this rule? | Do you want to remove these rules?
sv[0]: Vill du ta bort regeln?
sv[1]: Vill du ta bort de här reglerna?

en: Remove
sv: Ta bort

en: Do you want to delete list "%1"?
sv: Vill du ta bort listan "%1"?

en: Delete current list
sv: Ta bort aktuell lista

en: All Files (*)
sv: Alla filer (*)

en: Import Filters
sv: Importera filter

en: Export Filters
sv: Exportera filter

[ctx: @title:window]
en: Show adblock list
sv: Visa reklamblockeringslista

en: Delete List
sv: Ta bort lista

en: Download...
sv: Ladda ner...

en: An error occurred while downloading the list: "%1"
sv: Ett fel uppstod när listan laddades ner: "%1"

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Filters:
sv: Filter:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, blockingFilter)
en: &Blocking filter
sv: &Blockeringsfilter

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, exceptionFilter)
en: Exception Filter
sv: Undantagsfilter

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
en: Pattern
sv: Mönster

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: custom
sv: egen

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Accept pattern only
sv: Acceptera bara mönster

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, atTheBeginning)
en: At the beginning of the address
sv: Vid början av adressen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, atTheEnd)
en: At the end of address
sv: Vid slutet av adressen

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Options
sv: Alternativ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, firstPartOnly)
en: First-part only
sv: Enbart första del

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, matchCase)
en: Match case
sv: Matcha skiftläge

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, restrictToDomain)
en: Restrict to domain
sv: Begränsa till domän

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Apply to:
sv: Verkställ för:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
en: Collapse blocked:
sv: Dra ihop blockerade:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkEnableAdblock)
en: &Enable Ad Block
sv: Aktiv&era reklamblockering

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkHideAds)
en: &Hide filtered elements
sv: &Dölj filtrerade element

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
en: Automatic Filters
sv: Automatiska filter

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addFilters)
en: Add Filters subscriptions...
sv: Lägg till filterprenumeration...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeSubscription)
en: Remove subscription
sv: Ta bort prenumeration

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Update enabled automatic filters every:
sv: Uppdatera aktiverade automatiska filter efter:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, showList)
en: Show List...
sv: Visa lista...

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Manual Filters
sv: Manuella filter

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, insertButton)
en: Add filter expression
sv: Lägg till filteruttryck

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, importFilters)
en: Import Filters...
sv: Importera filter...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, exportFilters)
en: Export filters...
sv: Exportera filter...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Search:
sv: Sök:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, editFilter)
en: Edit
sv: Redigera

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, removeButton)
en: Remove filter expression
sv: Ta bort filteruttryck

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton)
en: Remove Filter
sv: Ta bort filter
