en to sv translation catalogue (29 entries)

en: Display key details
sv: Visa detaljinformation om nyckel

en: Publish the key
sv: Publicera nyckeln

en: No valid key data in file.
sv: Ingen giltig nyckeldata i filen.

en: Import the key
sv: Importera nyckeln

en: An error occurred while importing the key.
sv: Ett fel uppstod vid import av nyckeln.

[ctx: @title:window]
en: Import error
sv: Importfel

en: No keys to import where found.
sv: Hittade inga nycklar att importera.

en: The key has been successfully imported.
sv: Nyckeln har importerats med lyckat resultat.

[ctx: @title:window]
en: Import finished
sv: Import klar

en: Register your OpenPGP key with your email provider.
sv: Registrera din OpenPGP-nyckel med e-postleverantören.

en: When you register your key with your email provider other people will then be able to retrieve the key and send you encrypted emails and verify authenticity of emails you send them.
sv: När du registrerat din nyckel med e-postleverantören kan andra därefter hämta nyckeln och skicka dig krypterad e-post och verifiera äktheten hos e-post som du skickar till dem.

en: An error occurred while publishing the key. Please try again later.
sv: Ett fel uppstod vid försök att publicera nyckeln. Försök igen senare.

en: Register the key
sv: Registrera nyckeln

en: The email will be automatically deleted once you confirm the registration.
sv: Brevet tas automatiskt bort när du väl har bekräftat registreringen.

en: Show key details
sv: Visa detaljinformation om nyckel

en: This is an automatically generated email. The purpose of this email is to register your OpenPGP key with your email provider.
sv: Det här är ett automatiskt skapat brev. Syftet med brevet är att registrera din OpenPGP-nyckel med e-postleverantören.

en: Your OpenPGP key will be published on your email provider's key server. Other users will be able to retrieve the key and send you encrypted emails and verify authenticity of emails you send them.
sv: Din OpenPGP-nyckel publiceras på e-postleverantörens nyckelserver. Andra användare kan hämta nyckeln och skicka dig krypterad e-post och verifiera äktheten hos e-post som du skickar till dem.

en: OpenPGP Key
sv: OpenPGP-nyckel

en: This is an OpenPGP key, which can be used to sign or encrypt emails.
sv: Det här är en OpenPGP-nyckel som kan användas för att signera eller kryptera e-post.

en: Loading key details…
sv: Läser in detaljinformation om nyckel…

en: Owner:
sv: Ägare:

en: Created:
sv: Skapad:

en: Fingerprint:
sv: Fingeravtryck:

en: This key is unknown, it could not be found in your local keyring. You may want to import this key.
sv: Nyckeln är okänd, den kunde inte hittas i din lokala nyckelring. Du kanske vill importera nyckeln.

en: Error while loading key: %1
sv: Fel vid inläsning av nyckel: %1

en: Hide key details
sv: Dölj detaljinformation om nyckel

en: Open in Kleopatra
sv: Öppna i Kleopatra

en: Show key details …
sv: Visa detaljinformation om nyckel…

en: Import key
sv: Importera nyckel
