en to sv translation catalogue (41 entries)

[ctx: @title:window]
en: Configure "Automatic Add Contacts" Plugin
sv: Anpassa insticksprogrammet "Lägg automatiskt till kontakter"

[ctx: @info]
en: You must create an address book before adding a contact. Do you want to create an address book?
sv: Du måste skapa en adressbok innan en kontakt läggs till. Vill du skapa en adressbok?

[ctx: @title:window]
en: No Address Book Available
sv: Ingen adressbok tillgänglig

[ctx: @action:button]
en: Create Address Book
sv: Skapa adressbok

[ctx: @title:window]
en: Add Address Book
sv: Lägg till adressbok

[ctx: @option:check]
en: Automatic Add Contacts
sv: Lägg automatiskt till kontakter

[ctx: @label:textbox]
en: Select the addressbook in which to store contacts:
sv: Välj adressbok där kontakter ska lagras:

en: Do you want to send the email as HTML?
sv: Vill du skicka brevet som HTML?

en: Send email as plain text
sv: Skicka brev som vanlig text

[ctx: @action:button]
en: Send As HTML
sv: Skicka som HTML

[ctx: @option:check]
en: Update SMTP server
sv: Uppdatera SMTP-server

[ctx: @title:window]
en: Check SMTP server
sv: Kontrollera SMTP-server

[ctx: @label:textbox]
en: Do you want to send the email with a different SMTP than the one defined in the current identity?
sv: Vill du skicka brevet med en annan SMTP än definierad i nuvarande identitet?

[ctx: @title:window]
en: Configure "Check Before Send Mail" Plugin
sv: Anpassa insticksprogrammet "Kontrollera innan brev skickas"

[ctx: @option:check]
en: Send as plain text
sv: Skicka som vanlig text

[ctx: @option:check]
en: Use SMTP server defined in identity
sv: Använd SMTP-server definierad i identitet

[ctx: @option:check]
en: Check duplicated emails addresses
sv: Kontrollera duplicerade brevadresser

[ctx: @option:check]
en: Check send attachment
sv: Kontrollera skicka bilaga

[ctx: @title:window]
en: Duplicated emails
sv: Duplicerade brev

[ctx: @label:textbox]
en: These emails are duplicated. Do you want to send email?
sv: Följande brev är duplicerade. Vill du skicka brev?

[ctx: @title:window]
en: Check Attachment
sv: Kontrollera bilaga

[ctx: @label:textbox]
en: Do you want to send some attachment?
sv: Vill du skicka någon bilaga?

[ctx: @title:window]
en: Configure "Confirm Email Address" Plugin
sv: Anpassa insticksprogrammet "Bekräfta e-postadress"

[ctx: @option:radio]
en: Accepted Domain Name
sv: Accepterade domännamn

[ctx: @option:radio]
en: Rejected Domain Name
sv: Förkastade domännamn

en: A&dd…
sv: Lägg &till…

en: Re&move
sv: Ta &bort

en: Mod&ify…
sv: &Ändra…

en: Enter new domain name:
sv: Ange nytt domännamn:

en: Do you want to remove this domain?
sv: Vill du ta bort domänen?

en: Whitelist of Addresses
sv: Vitlista över adresser

en: Enter new email address:
sv: Ange ny e-postadress:

en: Do you want to remove this email address?
sv: Vill du ta bort e-postadressen?

[ctx: @action:button]
en: Add Selected Emails to WhiteList
sv: Lägg till markerade brev i vitlistan

[ctx: @title:window]
en: Confirm Addresses
sv: Bekräfta adresser

en: All selected emails are added to white list
sv: Alla markerade brev har lagts till i vitlistan

[ctx: @title:window]
en: Emails added to white list
sv: E-postadresser tillagda i vitlistan

[ctx: @label:textbox]
en: Enter new domain name:
sv: Ange nytt domännamn:

[ctx: @title:window]
en: Add Value
sv: Lägg till värde

[ctx: @title:window]
en: Change Value
sv: Ändra värde

[ctx: @label:textbox]
en: Potentially invalid emails are displayed in red:
sv: Potentiellt ogiltiga brev visas i rött:
