en to tr translation catalogue (40 entries)

[ctx: @title:window]
en: Configure "Automatic Add Contacts" Plugin
tr: "Kişilere Otomatik Ekle" Eklentisini Yapılandır

[ctx: @info]
en: You must create an address book before adding a contact. Do you want to create an address book?
tr: Yeni kişi eklemeden önce bir adres defteri oluşturmalısınız. Bir adres defteri oluşturmak ister misiniz?

[ctx: @title:window]
en: No Address Book Available
tr: Adres Defteri Mevcut Değil

[ctx: @action:button]
en: Create Address Book
tr: Adres Defteri Oluştur

[ctx: @title:window]
en: Add Address Book
tr: Adres Defteri Ekle

en: Automatic Add Contacts
tr: Kişilere Otomatik Ekle

en: Select the addressbook in which to store contacts:
tr: Kişilerin depolanacağı adres defterini seçin:

en: Do you want to send the email as HTML?
tr: E-postayı HTML olarak göndermek istiyor musunuz?

en: Send email as plain text
tr: E-postayı düz metin olarak gönder

[ctx: @action:button]
en: Send As HTML
tr: HTML Olarak Gönder

en: Update SMTP server
tr: SMTP sunucusunu güncelle

[ctx: @title:window]
en: Check SMTP server
tr: SMTP sunucusunu denetle

en: Do you want to send the email with a different SMTP than the one defined in the current identity?
tr: E-postayı geçerli kimlikte tanımlı olan yerine başka bir SMTP ile mi göndermek istiyorsunuz?

[ctx: @title:window]
en: Configure "Check Before Send Mail" Plugin
tr: "Göndermeden Önce Denetle" Eklentisini Yapılandır

en: Send as plain text
tr: Düz metin olarak gönder

en: Use SMTP server defined in identity
tr: Kimlikte tanımlı SMTP sunucusunu kullan

en: Check duplicated emails addresses
tr: Yinelenmiş e-posta adreslerini denetle

en: Check send attachment
tr: Gönderilen eki denetle

[ctx: @title:window]
en: Duplicated emails
tr: Yinelenmiş e-postalar

en: These emails are duplicated. Do you want to send email?
tr: Bu e-postalar yinelenmiş. E-posta göndermek istiyor musunuz?

[ctx: @title:window]
en: Check Attachment
tr: Eki Denetle

en: Do you want to send some attachment?
tr: Birkaç eklenti göndermek ister misiniz?

[ctx: @title:window]
en: Configure "Confirm Email Address" Plugin
tr: "E-posta Adresini Doğrula" Eklentisini Yapılandır

en: Accepted Domain Name
tr: Kabul Edilen Alan Adları

en: Rejected Domain Name
tr: Reddedilen Alan Adları

en: A&dd...
tr: &Ekle...

en: Re&move
tr: &Kaldır

en: Mod&ify...
tr: &Değiştir...

en: Enter new domain name:
tr: Yeni bir alan adı girin:

en: Do you want to remove this domain?
tr: Bu alan adını kaldırmak istiyor musunuz?

en: Whitelist of Addresses
tr: Adres Beyaz Listesi

en: Enter new email address:
tr: Yeni e-posta adresi girin:

en: Do you want to remove this email address?
tr: Bu e-posta adresini kaldırmak istiyor musunuz?

en: Add Selected Emails to WhiteList
tr: Seçili E-Postaları Beyaz Listeye Ekle

[ctx: @title:window]
en: Confirm Addresses
tr: Adresleri Onayla

en: All selected emails are added to white list
tr: Tüm seçili e-postalar beyaz listeye eklendi

en: Emails added to white list
tr: E-postalar beyaz listeye eklendi

[ctx: @title:window]
en: Add Value
tr: Değer Ekle

[ctx: @title:window]
en: Change Value
tr: Değeri Değiştir

en: Potentially invalid emails are displayed in red:
tr: Muhtemel geçersiz e-postalar kırmızı olarak gösteriliyor:
