messageviewer_application_gnupgwks_plugin - en to tr translation catalogue (29 entries)

en: Display key details
tr: Anahtar ayrıntılarını görüntüle

en: Publish the key
tr: Anahtarı yayımla

en: No valid key data in file.
tr: Dosyada geçerli anahtar verisi yok.

en: Import the key
tr: Anahtar içe aktar

en: An error occurred while importing the key.
tr: Anahtar içe aktarılırken hata oluştu.

[ctx: @title:window]
en: Import error
tr: İçe Aktarma Hatası

en: No keys to import where found.
tr: Bulunduğu yerde içe aktarılacak anahtar yok.

en: The key has been successfully imported.
tr: Anahtar başarıyla içe aktarıldı.

[ctx: @title:window]
en: Import finished
tr: İçe Aktarma Bitti

en: Register your OpenPGP key with your email provider.
tr: E-posta sağlayınız ile OpenPHP anahtarınızı kaydedin.

en: When you register your key with your email provider other people will then be able to retrieve the key and send you encrypted emails and verify authenticity of emails you send them.
tr: Anahtarı, e-posta sağlayıcınıza kaydettiğinizde, diğer kişiler anahtarı alıp size şifreli e-postalar gönderebilir ve gönderdiğiniz e-postaların özgünlüğünü doğrulayabilir.

en: An error occurred while publishing the key. Please try again later.
tr: Anahtar yayımlanırken hata oluştu. Lütfen yeniden deneyin.

en: Register the key
tr: Anahtarı kaydet

en: The email will be automatically deleted once you confirm the registration.
tr: Kaydı onayladığınızda, e-posta kendiliğinden silinecektir.

en: Show key details
tr: Anahtar ayrıntılarını göster

en: This is an automatically generated email. The purpose of this email is to register your OpenPGP key with your email provider.
tr: Bu otomatik oluşturulmuş bir e-postadır. Bu e-postanın amacı, OpenPGP anahtarınızı e-posta sağlayıcınıza kaydetmektir.

en: Your OpenPGP key will be published on your email provider's key server. Other users will be able to retrieve the key and send you encrypted emails and verify authenticity of emails you send them.
tr: OpenPGP anahtarınız, e-posta sağlayıcınızın anahtar sunucusunda yayınlanacaktır. Diğer kullanıcılar anahtarı alıp size şifreli e-postalar gönderebilir ve gönderdiğiniz e-postaların özgünlüğünü doğrulayabilir.

en: OpenPGP Key
tr: OpenPGP Anahtarı

en: This is an OpenPGP key, which can be used to sign or encrypt emails.
tr: Bu, e-postları imazalamak ve şifrelemek için kullanılan bir OpenPGP anahtarıdır.

en: Loading key details…
tr: Anahtar ayrıntıları yükleniyor…

en: Owner:
tr: Sahibi:

en: Created:
tr: Oluşturulma:

en: Fingerprint:
tr: Parmak izi:

en: This key is unknown, it could not be found in your local keyring. You may want to import this key.
tr: Bu anahtar bilinmiyor, yerel anahtar zincirinizde bulunamadı. Bu anahtarı içe aktarmak isteyebilirsiniz.

en: Error while loading key: %1
tr: Anahtar yüklenirken hata oluştu: %1

en: Hide key details
tr: Anahtar ayrıntılarını gizle

en: Open in Kleopatra
tr: Kleopatra içinde aç

en: Show key details …
tr: Anahtar Ayrıntılarını Göster…

en: Import key
tr: Anahtar içe aktar
