kmail_editor_plugins - en to uk translation catalogue (36 entries)

en: Autocorrect Text
uk: Автоматичне виправлення тексту

en: Autocorrect Full Text
uk: Автоматичне виправлення усього тексту

en: Autocorrect Selected Text
uk: Автоматичне виправлення позначеного тексту

en: Insert Email...
uk: Вставити адресу ел. пошти…

en: Select Short URL server:
uk: Виберіть сервер скорочення адрес:

en: Insert Short URL...
uk: Вставити скорочену адресу…

en: No network connection detected, we cannot shorten URL.
uk: З’єднання з мережею недоступне, тому створити коротку адресу зараз не можна.

en: String doesn't seem to be a URL
uk: Здається, рядок не є адресою

en: An error occurred: "%1"
uk: Сталася помилка: «%1»

en: Error reported by server:
    '%1'
uk: Сервером повідомлено про помилку:
    «%1»

en: Insert Special Character...
uk: Вставити спеціальний символ…

[ctx: @title:window]
en: Insert Special Character
uk: Вставлення спеціального символу

en: Insert
uk: Вставити

en: Insert Non Breaking Space
uk: Вставити нерозривний пробіл

[ctx: @title:window]
en: Configure quick text
uk: Налаштовування засобу «Швидкий текст»

en: Import...
uk: Імпортувати…

en: Export...
uk: Експортувати…

en: Import QuickText
uk: Імпортувати «швидкий текст»

en: Export QuickText
uk: Експортувати «швидкий текст»

en: Variables
uk: Змінні

en: Add Snippet...
uk: Додати фрагмент…

en: Edit Snippet...
uk: Змінити фрагмент…

en: Remove Snippet
uk: Вилучити фрагмент

en: Add Group...
uk: Додати групу…

en: Rename Group...
uk: Перейменувати групу…

en: Remove Group
uk: Вилучити групу

en: Text Snippets
uk: Фрагменти тексту

[ctx: @info]
en: Do you really want to remove snippet "%1"?<nl/><warning>There is no way to undo the removal.</warning>
uk: Ви справді бажаєте вилучити фрагмент «%1»?<nl/><warning>Ви не зможете скасувати це вилучення.</warning>

[ctx: @info]
en: Do you really want to remove group "%1" along with all its snippets?<nl/><warning>There is no way to undo the removal.</warning>
uk: Ви справді бажаєте вилучити групу «%1» разом з фрагментами, що у ній зберігаються?<nl/><warning>Ви не зможете скасувати це вилучення.</warning>

[ctx: @info]
en: Do you really want to remove group "%1"?
uk: Ви справді бажаєте вилучити групу «%1»?

en: QuickText was changed. Do you want to save it?
uk: Швидкий текст було змінено. Хочете зберегти його?

en: Save
uk: Зберегти

en: General
uk: Загальне

en: Share Mail Text...
uk: Оприлюднити текст повідомлення…

en: Zoom: %1%
uk: Масштаб: %1%

en: Zoom...
uk: Масштаб…
