messageviewer_application_gnupgwks_plugin - en to uk translation catalogue (28 entries)

en: Display key details
uk: Показати параметри ключа

en: Publish the key
uk: Оприлюднити ключ

en: No valid key data in file.
uk: У файлі немає коректних даних ключа.

en: Import the key
uk: Імпортувати ключ

en: An error occurred while importing the key.
uk: Під час спроби імпортувати ключ сталася помилка.

en: Import error
uk: Помилка імпортування

en: The key has been successfully imported.
uk: Ключ успішно імпортовано.

en: Import finished
uk: Імпортування завершено

en: Register your OpenPGP key with your email provider.
uk: Зареєструвати ваш ключ OpenPGP у надавача послуг електронної пошти.

en: When you register your key with your email provider other people will then be able to retrieve the key and send you encrypted emails and verify authenticity of emails you send them.
uk: Якщо ви зареєструєте ваш ключ у вашого надавача послуг електронної пошти, інші користувачі зможуть отримувати цей ключ і надсилати вам зашифровані повідомлення, а також перевіряти достовірність надісланих вами повідомлень.

en: An error occurred while publishing the key. Please try again later.
uk: Під час спроби оприлюднити ключ сталася помилка. Будь ласка, повторіть спробу пізніше.

en: Register the key
uk: Зареєструвати ключ

en: The email will be automatically deleted once you confirm the registration.
uk: Це повідомлення електронної пошти буде автоматично вилучено, щойно вами буде підтверджено реєстрацію.

en: Show key details
uk: Показати параметри ключа

en: This is an automatically generated email. The purpose of this email is to register your OpenPGP key with your email provider.
uk: Це повідомлення електронної пошти створено автоматично. Його призначено для того, щоб зареєструвати ваш ключ OpenPGP у вашого надавача послуг електронної пошти.

en: Your OpenPGP key will be published on your email provider's key server. Other users will be able to retrieve the key and send you encrypted emails and verify authenticity of emails you send them.
uk: Ваш ключ OpenPGP буде оприлюднено на сервері ключів вашого надавача послуг електронної пошти. Інші користувачі зможуть отримувати цей ключ і надсилати вам зашифровані повідомлення, а також перевіряти достовірність надісланих вами повідомлень.

en: OpenPGP Key
uk: Ключ OpenPGP

en: This is an OpenPGP key, which can be used to sign or encrypt emails.
uk: Це ключ OpenPGP, яким можна скористатися для підписування або шифрування повідомлень електронної пошти.

en: Loading key details...
uk: Завантажуємо параметри ключа…

en: Owner:
uk: Власник:

en: Created:
uk: Створено:

en: Fingerprint:
uk: Відбиток:

en: This key is unknown, it could not be found in your local keyring. You may want to import this key.
uk: Цей ключ є невідомим програмі, його не вдалося знайти у вашому локальному сховищі ключів. Можливо, вам варто імпортувати цей ключ.

en: Error while loading key: %1
uk: Помилка під час спроби завантажити ключ: %1

en: Hide key details
uk: Приховати параметри ключа

en: Open in Kleopatra
uk: Відкрити у Kleopatra

en: Show key details ...
uk: Показати параметри ключа…

en: Import key
uk: Імпорт ключа
