messageviewerconfiguresettingsplugins - en to uk translation catalogue (73 entries)

[ctx: @option:check]
en: Still verify the signature, if a domain is only testing DKIM
uk: Якщо домен є лише тестовим DKIM, все одно перевірити підпис

[ctx: @option:check]
en: Use relaxed parsing when reading "Authentication-Result" header
uk: Використовувати оптимізовану обробку при читанні заголовка «Authentication-Result»

en: Nothing
uk: Не попереджати

en: Warning
uk: Попередження

en: Error
uk: Помилка

en: Treat RSA-SHA1 sign algorithm as:
uk: Обробка алгоритму підписування RSA-SHA1:

en: Treat small Key as:
uk: Спосіб обробки малих ключів:

[ctx: @action:button]
en: Configure
uk: Налаштувати

en: Authentication Server verified:
uk: Надійний сервер розпізнавання:

[ctx: @title:window]
en: Configure Authentication Verified Server
uk: Налаштовування надійного сервера розпізнавання

en: New Server:
uk: Новий сервер:

en: New Server
uk: Новий сервер

en: Modify Server
uk: Змінити сервер

en: Server:
uk: Сервер:

en: Do you want to delete selected server(s) name?
uk: Хочете вилучити записи сервера із позначеною назвою?

[ctx: @title:window]
en: Configure DKIM
uk: Налаштовування DKIM

en: General
uk: Загальне

en: Record Keys
uk: Ключ запису

en: Policy
uk: Правила

en: Advanced
uk: Додатково

[ctx: @option:check]
en: Enable DKIM Support
uk: Увімкнути підтримку DKIM

[ctx: @option:check]
en: Save DKIM Result
uk: Зберегти результат DKIM

[ctx: @option:check]
en: Replace DKIM result by Authentication-Result header value
uk: Замінити результат DKIM значенням заголовка Authentication-Result

[ctx: @label:textbox]
en: Save Record Key:
uk: Збереження ключа запису:

en: Save
uk: Зберегти

en: Save and Compare
uk: Зберегти і порівняти

[ctx: @option:check]
en: Check if e-mail should be signed
uk: Перевіряти, чи має бути підписано повідомлення

[ctx: @option:check]
en: Use DMARC to heuristically determine if an e-mail should be signed
uk: Використовувати DMARC для евристичного визначення, чи мало бути підписано повідомлення

[ctx: @option:check]
en: Use default rule
uk: Використовувати типове правило

[ctx: @option:check]
en: Autogenerate rule
uk: Автоматично створити правило

[ctx: @option:check]
en: Read Authentication-Results header
uk: Читати заголовок результатів розпізнавання

[ctx: @option:check]
en: Autogenerate when Sender in SDID
uk: Автоматично створити, якщо відправник є у SDID

[ctx: @action:button]
en: Show Rules
uk: Показати правила

[ctx: @title:window]
en: Configure Expiry Account Trash Folder
uk: Налаштовування теки смітника для застарілих записів

[ctx: @title:window]
en: Configure Folder Settings
uk: Налаштовування параметрів тек

en: Modify
uk: Змінити

en: View
uk: Перегляд

en: Expiry
uk: Строк дії

en: Template
uk: Шаблон

en: It will override all settings for each selected folder. Do you want to continue?
uk: У результаті буде перевизначено параметри усіх позначених тек. Хочете виконати цю дію?

[ctx: @title:window]
en: Save Folder Settings
uk: Збереження параметрів тек

[ctx: @action:button]
en: Select
uk: Позначити

[ctx: @action:button]
en: Unselect
uk: Зняти позначення

[ctx: @title:window]
en: Configure Gravatar
uk: Налаштовування Gravatar

[ctx: @option:check]
en: Enable Gravatar Support
uk: Увімкнути підтримку Gravatar

[ctx: @title:window]
en: Create
uk: Створення

[ctx: @title:window]
en: Edit
uk: Редагування

[ctx: @option:check]
en: Enabled
uk: Увімкнено

en: Server Name:
uk: Назва сервера:

[ctx: @label:textbox]
en: <qt><a href="whatsthis1">Argument format information…</a></qt>
uk: <qt><a href="whatsthis1">Відомості щодо формату аргументу…</a></qt>

en: <qt><p><strong>These expressions may be used for the arguments:</strong></p><ul><li>%u - url used by command</li></ul></strong></p></qt>
uk: <qt><p><strong>У аргументах можна використовувати такі вирази-замінники:</strong></p><ul><li>%u — адреса, яку використовує команда</li></ul></strong></p></qt>

en: Command line:
uk: Командний рядок:

en: Executable:
uk: Виконуваний файл:

[ctx: @title:window]
en: Configure Open Url With Plugin
uk: Налаштовування відкриття адрес за допомогою додатка

[ctx: @action:button]
en: Add Rule…
uk: Додати правило…

[ctx: @action:button]
en: Remove Rule
uk: Вилучити правило

[ctx: @action:button]
en: Modify Rule…
uk: Змінити правило…

en: A rule for host was already added.
uk: Правило для вузла вже додано.

[ctx: @title:window]
en: Host already checked
uk: Вузол вже перевірено

en: Rule already exists.
uk: Правило вже існує.

[ctx: @title:window]
en: Duplicate Rule
uk: Дублювання правила

en: Do you want to remove this rule? | Do you want to remove these rules?
uk[0]: Хочете вилучити правило ці правила?
uk[1]: Хочете вилучити правило ці правила?
uk[2]: Хочете вилучити правило ці правила?
uk[3]: Хочете вилучити це правило?

[ctx: @title]
en: Remove Rule
uk: Вилучення правила

en: Add Rule…
uk: Додати правило…

en: Edit Rule…
uk: Змінити правило…

en: Remove Rule | Remove Rules
uk[0]: Вилучити правила
uk[1]: Вилучити правила
uk[2]: Вилучити правила
uk[3]: Вилучити правило

[ctx: @title:window]
en: Configure Scam Settings
uk: Налаштовування параметрів скаму

en: Add…
uk: Додати…

en: Disable All Check
uk: Вимкнути усі перевірки

en: Redirect Url
uk: Адреса переспрямовування

en: Has Ip
uk: Має IP

[ctx: @title:column]
en: Domain
uk: Домен

[ctx: @title:column]
en: Check
uk: Перевірка
