kmail_editorsendcheck_plugins - en to uk translation catalogue (41 entries)

[ctx: @title:window]
en: Configure "Automatic Add Contacts" Plugin
uk: Налаштовування додатка «Автоматичне додавання контактів»

[ctx: @info]
en: You must create an address book before adding a contact. Do you want to create an address book?
uk: Перед додаванням запису контакту вам слід створити адресну книгу. Хочете створити її зараз?

[ctx: @title:window]
en: No Address Book Available
uk: Немає доступних адресних книг

[ctx: @action:button]
en: Create Address Book
uk: Створити адресну книгу

[ctx: @title:window]
en: Add Address Book
uk: Додавання адресної книги

[ctx: @option:check]
en: Automatic Add Contacts
uk: Автоматичне додавання контактів

[ctx: @label:textbox]
en: Select the addressbook in which to store contacts:
uk: Виберіть адресну книгу для зберігання записів контактів:

en: Do you want to send the email as HTML?
uk: Хочете надіслати повідомлення у форматі HTML?

en: Send email as plain text
uk: Надіслати повідомлення як звичайний текст

[ctx: @action:button]
en: Send As HTML
uk: Надіслати у форматі HTML

[ctx: @option:check]
en: Update SMTP server
uk: Оновити сервер SMTP

[ctx: @title:window]
en: Check SMTP server
uk: Перевірка сервера SMTP

[ctx: @label:textbox]
en: Do you want to send the email with a different SMTP than the one defined in the current identity?
uk: Хочете надіслати пошту у форматі за допомогою іншого сервера SMTP ніж той, який визначено у поточному профілі?

[ctx: @title:window]
en: Configure "Check Before Send Mail" Plugin
uk: Налаштовування додатка «Перевірка перед надсиланням повідомлення»

[ctx: @option:check]
en: Send as plain text
uk: Надіслати як звичайний текст

[ctx: @option:check]
en: Use SMTP server defined in identity
uk: Використовувати сервер SMTP з профілю

[ctx: @option:check]
en: Check duplicated emails addresses
uk: Перевірити наявність дублікатів адрес

[ctx: @option:check]
en: Check send attachment
uk: Перевірити надіслане долучення

[ctx: @title:window]
en: Duplicated emails
uk: Дублювання адрес

[ctx: @label:textbox]
en: These emails are duplicated. Do you want to send email?
uk: Ці адреси дубльовано. Хочете надіслати повідомлення попри це?

[ctx: @title:window]
en: Check Attachment
uk: Перевірка долучення

[ctx: @label:textbox]
en: Do you want to send some attachment?
uk: Хочете надіслати долучення до повідомлення?

[ctx: @title:window]
en: Configure "Confirm Email Address" Plugin
uk: Налаштовування додатка «Підтвердження адреси електронної пошти»

[ctx: @option:radio]
en: Accepted Domain Name
uk: Назва прийнятного домену

[ctx: @option:radio]
en: Rejected Domain Name
uk: Назва неприйнятного домену

en: A&dd…
uk: &Додати…

en: Re&move
uk: Ви&лучити

en: Mod&ify…
uk: З&мінити…

en: Enter new domain name:
uk: Введіть нову назву домену:

en: Do you want to remove this domain?
uk: Хочете вилучити цей домен?

en: Whitelist of Addresses
uk: «Білий» список адрес

en: Enter new email address:
uk: Введіть нову адресу ел. пошти:

en: Do you want to remove this email address?
uk: Хочете вилучити цю адресу електронної пошти?

[ctx: @action:button]
en: Add Selected Emails to WhiteList
uk: Додати позначені адреси до «білого» списку

[ctx: @title:window]
en: Confirm Addresses
uk: Підтвердження адрес

en: All selected emails are added to white list
uk: Усі позначені адреси додано до «білого» списку

[ctx: @title:window]
en: Emails added to white list
uk: Адреси додано до «білого» списку

[ctx: @label:textbox]
en: Enter new domain name:
uk: Введіть нову назву домену:

[ctx: @title:window]
en: Add Value
uk: Додавання значення

[ctx: @title:window]
en: Change Value
uk: Зміна значення

[ctx: @label:textbox]
en: Potentially invalid emails are displayed in red:
uk: Потенційні помилки у адресах позначено червоним:
