en to ar translation catalogue (28 entries)

en: Sending messages (1 item in queue)... | Sending messages (%1 items in queue)...
ar[0]: لا يرسل شيئا...
ar[1]: يرسل الرّسائل (عنصر واحد في الطّابور)...
ar[2]: يرسل الرّسائل (عنصران في الطّابور)...
ar[3]: يرسل الرّسائل (%1 عناصر في الطّابور)...
ar[4]: يرسل الرّسائل (%1 عنصرًا في الطّابور)...
ar[5]: يرسل الرّسائل (%1 عنصر في الطّابور)...

en: Sending canceled.
ar: أُلغي الإرسال.

en: Finished sending messages.
ar: انتهى إرسال الرّسائل.

[ctx: Notification title when email was sent]
en: E-Mail Successfully Sent
ar: أُرسل البريد بنجاح

[ctx: Notification when the email was sent]
en: Your E-Mail has been sent successfully.
ar: أُرسل البريد الإلكترونيّ بنجاح.

en: No items in queue.
ar: لا عناصر في الطّابور.

en: Online, sending messages in queue.
ar: متّصل، يُرسل الرّسائل في الطّابور.

en: Offline, message sending suspended.
ar: غيّر متّصل، أُرجئ إرسال الرّسائل.

[ctx: Message with given subject is being sent.]
en: Sending: %1
ar: يُرسل: %1

[ctx: Notification title when email sending failed]
en: E-Mail Sending Failed
ar: فشل إرسال البريد

en: Ready to dispatch messages.
ar: جهاز لإرسال الرّسائل.

note: i18n: ectx: label, entry (Outbox), group (General)
en: Outbox collection id
ar: معرّف تجميعة صندوق الصّادر

note: i18n: ectx: label, entry (SentMail), group (General)
en: Sent Mail collection id
ar: معرّف تجميعة البريد المرسل

en: Could not access the outbox folder (%1).
ar: تعذّر النّفاذ إلى مجلّد صندوق الصّادر (%1).

en: Message sending aborted.
ar: أُجهض إرسال الرّسالة.

en: Could not initiate message transport. Possibly invalid transport.
ar: تعذّر تمهيد نقل الرّسالة. قد يكون النّقل غير صالح.

en: Could not send message. Invalid transport.
ar: تعذّر إرسال الرّسالة. النّقل غير صالح.

en: Failed to get D-Bus interface of resource %1.
ar: فشل جلب واجهة D-Bus للمورد %1.

en: Invalid D-Bus reply from resource %1.
ar: ردّ D-Bus غير صالح من المورد %1.

en: Default sent-mail folder unavailable. Keeping message in outbox.
ar: مجلّد ”البريد المرسل“ المبدئيّ غير متوفّر. سأٌبقي الرّسالة في صندوق الصّادر.

en: Message transport aborted.
ar: أُجهض نقل الرّسالة.

en: Failed to transport message.
ar: فشل نقل الرّسالة.

en: Failed to get D-Bus interface of mailfilteragent.
ar: فشل جلب واجهة D-Bus لعميل ترشيح البريد.

en: Invalid D-Bus reply from mailfilteragent
ar: ردّ D-Bus غير صالح من عميل ترشيح البريد.

en: Sending succeeded, but failed to remove the message from the outbox.
ar: نجح الإرسال، ولكن فشلت إزالة الرّسالة من صندوق الصّادر.

en: Sending succeeded, but failed to move the message to the sent-mail folder.
ar: نجح الإرسال، ولكن فشل نقل الرّسالة إلى مجلّد ”البريد المرسل“.

en: Failed to store result in item.
ar: فشل تخزين النّتيجة في عنصر.

en: Failed to fetch item.
ar: فشل جلب العنصر.
