en to ar translation catalogue (37 entries)

[ctx: %2 = name of mail folder; %3 = name of Akonadi POP3/IMAP/etc resource (as user named it)]
en: One new email in %2 from "%3" | %1 new emails in %2 from "%3"
ar[0]: لا رسائل جديدة في %2 من ”%3“
ar[1]: رسالة واحدة جديدة في %2 من ”%3“
ar[2]: رسالتان جديدتان في %2 من ”%3“
ar[3]: %1 رسائل جديدة في %2 من ”%3“
ar[4]: %1 رسائل جديدة في %2 من ”%3“
ar[5]: %1 رسائل جديدة في %2 من ”%3“

en: New mail arrived
ar: وصلت رسائل جديدة

[ctx: %f is a variable for agent. Do not change it]
en: A message was received from %f
ar: استُلمت رسالة من %f

en: Unable to start KMail application.
ar: تعذّر بدء تطبيق «بريدك».

en: Select which folders to monitor for new message notifications:
ar: حدّد أيّ المجلّدات لمراقبتها لإخطارات الرّسائل الجديدة:

en: Search...
ar: ابحث...

en: &Select All
ar: &حدّد الكلّ

en: &Unselect All
ar: أ&زل تحديد الكلّ

en: <qt><p>Here you can define message. You can use:</p><ul><li>%s set subject</li><li>%f set from</li></ul></qt>
ar: <html dir="rtl"><p>يمكنك هنا تعريف الرّسالة. يمكنك استخدام:</p><ul><li>‎%s لضبط الموضوع</li><li>‎%f لضبط ”مِن“</li></ul></html>

en: Choose which fields to show:
ar: اختر الحقول التي تريد عرضها:

en: Show Photo
ar: اعرض الصّورة

en: Show From
ar: اعرض ”مِن“

en: Show Subject
ar: اعرض الموضوع

en: Show Folders
ar: اعرض المجلّدات

en: Do not notify when email was sent by me
ar: لا تُخطرني إن كان البريد من إرسالي

en: Keep Persistent Notification
ar: أبقِ الإخطارات مستمرّة

en: Show Action Buttons
ar: اعرض أزرار الإجراءات

en: Reply Mail
ar: ردّ على البريد

en: Reply to Author
ar: رُدّ على المؤلّف

en: Reply to All
ar: ردّ على الكل

en: Display
ar: العرض

en: Enabled
ar: مفعّل

en: <a href="whatsthis">How does this work?</a>
ar: <a href="whatsthis">كيف يعمل هذا؟</a>

en: Message:
ar: الرّسالة:

en: Text to Speak
ar: نطق النّصوص

en: Notify
ar: الإخطار

en: Folders
ar: المجلّدات

en: New Mail Notifier Agent
ar: عميل مُخطر الرّسائل الجديدة

en: Notify about new mails.
ar: اعلم بالرّسائل الجديدة ما إن تصل.

en: Copyright (C) 2013-%1 Laurent Montel
ar: الحقوق محفوظة (C) 2013-%1 ‏Laurent Montel

en: Maintainer
ar: المصين

en: From: %1
ar: من: %1

en: Subject: %1
ar: الموضوع: %1

en: In: %1
ar: في: %1

en: Show mail...
ar: اعرض البريد...

en: Mark As Read
ar: علّمها كمقروءة

en: Delete
ar: احذف
