kdepim-runtime - en to bg translation catalogue (18 entries)

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Directory
bg: Директория

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Directory Name
bg: Име на директория

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Di&rectory:
bg: Директория:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Select the directory whose contents should be represented by this resource. If the directory does not exist, it will be created.
bg: Изберете директорията, чието съдържание трябва да бъде представено от този ресурс. Ако директорията не съществува, тя ще бъде създадена.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Access Rights
bg: Права на достъп

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ReadOnly)
en: Read only
bg: Само за четене

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: If read-only mode is enabled, no changes will be written to the directory selected above. Read-only mode will be automatically enabled if you do not have write access to the directory.
bg: Ако е активиран режим само за четене, в директорията няма да се записват промени. Режимът само за четене ще бъде активиран автоматично, ако нямате достъп за запис в директорията.

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Tuning
bg: Фина настройка

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: The options on this page allow you to change parameters that balance data safety and consistency against performance. In general you should be careful with changing anything here, the defaults are good enough in most cases.
bg: Опциите на тази страница ви позволяват да променяте параметрите, които балансират безопасността и последователността на данните спрямо производителността. Като цяло трябва да внимавате да променяте каквото и да било тук, тъй като в повечето случаи настройките по подразбиране са достатъчно добри.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, autosaveLabel)
en: Autosave delay:
bg: Интервал на автоматичен запис:

en: Contact with uid '%1' not found.
bg: Не е намерен контакт с uid "%1".

en: Trying to write to a read-only directory: '%1'
bg: Опит за запис в директория само за четене: "%1"

en: Contacts Folder
bg: Папка с контакти

note: i18n: ectx: label, entry (Path), group (General)
en: Path to vCard directory
bg: Път до директорията на vCard

note: i18n: ectx: label, entry (AutosaveInterval), group (General)
en: Autosave interval time (in minutes).
bg: Интервал на автозапис (в минути).

note: i18n: ectx: label, entry (ReadOnly), group (General)
en: Do not change the actual backend data.
bg: Без промяна на действителните данни на бекенда.

en: %v minute | %v minutes
bg[0]: %v минута
bg[1]: %v минути

en: Activities
bg: Дейности
