en to bg translation catalogue (37 entries)

[ctx: @title:window]
en: Notification History
bg: История на известията

en: [Open Folder]
bg: [Отваряне на папка]

en: [Show Mail]
bg: [Показване на поща]

[ctx: @option:check]
en: Enabled
bg: Активирано

[ctx: %2 = name of mail folder; %3 = name of Akonadi POP3/IMAP/etc resource (as user named it)]
en: One new email in %2 from "%3" | %1 new emails in %2 from "%3"
bg[0]: Едно ново писмо в %2 от „%3“
bg[1]: %1 нови писма в %2 от „%3“

en: New mail arrived
bg: Пристигна нова поща

[ctx: %f is a variable for agent. Do not change it]
en: A message was received from %f
bg: Получено е писмо от %f

en: Unable to start KMail application.
bg: Не може да се стартира KMail.

[ctx: @label:textbox]
en: Select which folders to monitor for new message notifications:
bg: Избор на папки за следене и уведомяване за нови писма:

[ctx: @info:placeholder]
en: Search…
bg: Търсене…

[ctx: @action:button]
en: &Select All
bg: Избиране на &всичко

[ctx: @action:button]
en: &Unselect All
bg: Раз&маркиране на всичко

en: <qt><p>Here you can define message. You can use:</p><ul><li>%s set subject</li><li>%f set from</li></ul></qt>
bg: <qt><p>Тук може да зададете съобщение. Може да използвате:</p><ul><li>%s задаване на относно</li><li>%f задаване на подател</li></ul></qt>

en: Choose which fields to show:
bg: Избиране на полета за показване:

[ctx: @option:check]
en: Show Photo
bg: Показване на снимка

[ctx: @option:check]
en: Show From
bg: Показване на подател

[ctx: @option:check]
en: Show Subject
bg: Показване на Тема

[ctx: @option:check]
en: Show Folders
bg: Показване на папки

[ctx: @option:check]
en: Do not notify when email was sent by me
bg: Без уведомяване, когато писмото е изпратено от мен

[ctx: @option:check]
en: Keep Persistent Notification
bg: Поддържане на постоянно известие

[ctx: @option:check]
en: Show Action Buttons
bg: Показване на бутони за действие

[ctx: @option:check]
en: Reply Mail
bg: Отговор на писмо

en: Reply to Author
bg: Отговор до автора

en: Reply to All
bg: Отговор на всички

en: Display
bg: Преглед

[ctx: @label:textbox]
en: <a href="whatsthis">How does this work?</a>
bg: <a href="whatsthis">Как работи това?</a>

[ctx: @label:textbox]
en: Message:
bg: Съобщение:

en: Text to Speak
bg: Текст за изговаряне

en: Notify
bg: Уведомяване

en: Folders
bg: Папки

en: From: %1
bg: От: %1

en: Subject: %1
bg: Тема: %1

en: In: %1
bg: В: %1

en: In: %1 (%2)
bg: В: %1 (%2)

en: Show mail…
bg: Показване на поща…

en: Mark As Read
bg: Маркиране като прочетено

en: Delete
bg: Изтриване
