kdepim-runtime - en to ca translation catalogue (26 entries)

en: Creating instance of type %1
ca: S'està creant una instància de tipus %1

en: Missing Identifier
ca: Falta l'identificador

en: Failed to start migration because migrator is not ready
ca: Ha fallat en iniciar la migració perquè el migrador no està llest

en: Starting migration...
ca: S'està iniciant la migració...

en: Migration complete
ca: S'ha completat la migració

en: Migration aborted
ca: S'ha interromput la migració

en: Migration failed
ca: Ha fallat la migració

en: Migration paused
ca: S'ha fet una pausa a la migració

en: This migration has already been started once but was aborted
ca: Aquesta migració ja s'ha iniciat una vegada, però es va interrompre

[ctx: @info:status]
en: Not started
ca: No iniciada

[ctx: @info:status]
en: Running...
ca: En execució...

[ctx: @info:status]
en: Complete
ca: Completada

[ctx: @info:status]
en: Aborted
ca: Interrompuda

[ctx: @info:status]
en: Paused
ca: En pausa

[ctx: @info:status]
en: Needs Update
ca: Necessita actualització

[ctx: @info:status]
en: Failed
ca: Ha fallat

[ctx: Name of the GID Migrator (intended for advanced users).]
en: GID Migrator: %1
ca: Migrador GID: %1

en: Ensures that all items with the mimetype %1 have a GID if a GID extractor is available.
ca: Assegura que tots els elements amb el tipus MIME %1 tenen un GID si hi ha disponible un extractor de GID.

en: Migration failed: %1
ca: Ha fallat la migració: %1

en: GID Migration Tool
ca: Eina per a la migració del GID

en: Migration of Akonadi Items to support GID
ca: Migració dels elements d'Akonadi per a permetre el GID

en: (c) 2013-2022 the Akonadi developers
ca: (c) 2013-2022, els desenvolupadors de l'Akonadi

en: Author
ca: Autor

en: Show reporting dialog
ca: Mostra el diàleg de l'informe

en: Show report only if changes were made
ca: Mostra l'informe només si hi ha canvis

en: MIME type to migrate
ca: Tipus MIME a migrar
