en to cs translation catalogue (63 entries)

en: Incorrect email address
cs: Neplatná e-mailová adresa

en: Exchange protocol information not found
cs: Informace o protokolu Exchange nenalezena

[ctx: @title:window]
en: Microsoft Exchange Configuration
cs: Nastavení Microsoft Exchange

[ctx: User Agent]
en: Custom
cs: Vlastní

[ctx: @info]
en: Copyright (c) Krzysztof Nowicki 2015-2020
cs: Autorská práva (c) Krzysztof Nowicki 2015-2020

[ctx: @info]
en: Version %1
cs: Verze %1

[ctx: Exchange server connection]
en: Connection failed
cs: Připojení selhalo

[ctx: Exchange server status]
en: Failed
cs: Selhalo

[ctx: Exchange server version]
en: Unknown
cs: Neznámý

en: Connection failed
cs: Připojení selhalo

[ctx: General settings tab]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, generalTab)
en: General
cs: Obecné

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, accountInfoGroupBox)
en: Account Information
cs: Informace o účtu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, accountNameLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, accountLabel)
en: Account Name:
cs: Název účtu:

[ctx: Exchange account e-mail address]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, emailLabel)
en: Email:
cs: E-mail:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, authenticationGroupBox) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, advAuthenticationGroupBox)
en: Authentication
cs: Ověření

[ctx: authentication type]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, authUsernameRadioButton)
en: &Username/Password
cs: &Uživatelské jméno/heslo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HasDomain)
en: Domain:
cs: Doména:

[ctx: Exchange account username/login]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, usernameLabel)
en: Username:
cs: Uživatelské jméno:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel)
en: Password:
cs: Heslo:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ewsSettingsGroupBox)
en: EWS Settings
cs: Nastavení EWS

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, autodiscoverButton)
en: Perform
cs: Provést

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, pkeyAuthGroupBox)
en: Private Key (PKey) Authentication (Office 365)
cs: Ověření Soukromého klíče (PKey) (Office 365)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pkeyAuthCertLabel)
en: Certificate:
cs: Certifikát:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pkeyAuthKeyLabel)
en: Private key:
cs: Soukromý klíč:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pkeyAuthPasswordLabel)
en: Key password:
cs: Heslo klíče:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, subscriptionTab)
en: Subscriptions
cs: Přihlášení

[ctx: Advanced settings tab]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, advancedTab)
en: Advanced
cs: Pokročilé

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, retrievalMethodGroupBox) i18n: ectx: label, entry (RetrievalMethod), group (General)
en: Retrieval
cs: Stažení

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_PollInterval)
en:  minutes
cs:  minut

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, statusTab)
en: Status
cs: Stav

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, serverStatusGroupBox)
en: Server Status
cs: Stav serveru

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, serverStatusLabel)
en: Status:
cs: Stav:

[ctx: Unknown server status]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, serverStatusText)
en: Unknown
cs: Neznámý

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, serverVersionLabel)
en: Version:
cs: Verze:

[ctx: Unknown server version]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, serverVersionText)
en: Unknown
cs: Neznámá

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, aboutTab)
en: About
cs: O aplikaci

[ctx: @info:status]
en: Retrieving %1 item list
cs: Získávám %1 seznam položek

[ctx: @info:status]
en: Retrieving %1 item list (%2 items)
cs: Získávám %1 seznam položek (%2 položek)

[ctx: @title:window]
en: Microsoft Exchange Mail Transport Configuration
cs: Nastavení přenosu pošty Microsoft Exchange

en: Cancel
cs: Zrušit

[ctx: @title:window]
en: Exchange server autodiscovery
cs: Automatické hledání serveru Exchange

[ctx: @title:window]
en: Connecting to Exchange
cs: Připojování k Exchange

[ctx: @info:status]
en: Retrieving items
cs: Získávání položek

[ctx: @info:status]
en: Updating item flags
cs: Aktualizuji příznaky položek

[ctx: @info:status]
en: Failed to create folder
cs: Nelze vytvořit složku

[ctx: @info:status]
en: Failed to delete folder
cs: Chyba při mazání složky

[ctx: @info:status]
en: Updating item tags
cs: Aktualizuji značky položek

[ctx: @action:button]
en: Authenticate
cs: Ověřit

[ctx: @info:status]
en: Authentication failed
cs: Ověření selhalo

[ctx: @info:status Resource is ready]
en: Ready
cs: Připraven

note: i18n: ectx: label, entry (BaseUrl), group (General)
en: Server URL
cs: URL serveru

[ctx: The username to login into the server]
note: i18n: ectx: label, entry (Username), group (General)
en: Username
cs: Uživatelské jméno

note: i18n: ectx: label, entry (Domain), group (General)
en: Domain
cs: Doména

note: i18n: ectx: label, entry (ServerSubscription), group (General)
en: Enable Server-Side Subscriptions
cs: Povolit předplatné na straně serveru

note: i18n: ectx: label, entry (OAuth2AppId), group (General)
en: OAuth2 application identifier
cs: OAuth2 identifikátor aplikace

note: i18n: ectx: label, entry (OAuth2ReturnUri), group (General)
en: OAuth2 return URI
cs: OAuth2 vrací URI

note: i18n: ectx: label, entry (PKeyCert), group (General)
en: Path to PKey authentication PEM certificate
cs: Cesta k ověření PKey certifikátu PEM

note: i18n: ectx: label, entry (PKeyKey), group (General)
en: Path to PKey authentication PEM private key
cs: Cesta k ověření PKey soukromého klíče PEM

[ctx: @option:check]
en: Enable server-side subscriptions
cs: Povolit odběry na straně serveru

[ctx: @action:button]
en: Reload &List
cs: Zno&vu načíst seznam

[ctx: @action:button]
en: &Reset
cs: O&bnovit

[ctx: @option:check]
en: Subscribed only
cs: Pouze přihlášené

[ctx: @info:status]
en: Item update failed:
cs: Aktualizace položky selhala:
