en to cs translation catalogue (28 entries)

en: Sending messages (1 item in queue)... | Sending messages (%1 items in queue)...
cs[0]: Odesílám zprávy (1 položka ve frontě)...
cs[1]: Odesílám zprávy (%1 položky ve frontě)...
cs[2]: Odesílám zprávy (%1 položek ve frontě)...

en: Sending canceled.
cs: Odesílání zrušeno

en: Finished sending messages.
cs: Dokončeno odesílání zpráv.

[ctx: Notification title when email was sent]
en: E-Mail Successfully Sent
cs: E-mail úspěšně odeslán

[ctx: Notification when the email was sent]
en: Your E-Mail has been sent successfully.
cs: E-mail byl úspěšně odeslán.

en: No items in queue.
cs: Žádné položky ve frontě.

en: Online, sending messages in queue.
cs: Připojeno, odesílají se zprávy ve frontě.

en: Offline, message sending suspended.
cs: Odpojeno, odesílání zpráv pozastaveno.

[ctx: Message with given subject is being sent.]
en: Sending: %1
cs: Odesílám: %1

[ctx: Notification title when email sending failed]
en: E-Mail Sending Failed
cs: Odeslání E-mailu selhalo

en: Ready to dispatch messages.
cs: Připraven odeslat zprávy.

note: i18n: ectx: label, entry (Outbox), group (General)
en: Outbox collection id
cs: Id odchozí sbírky

note: i18n: ectx: label, entry (SentMail), group (General)
en: Sent Mail collection id
cs: Id příchozí sbírky

en: Could not access the outbox folder (%1).
cs: Nelze přistoupit k složce s odchozí poštou (%1).

en: Message sending aborted.
cs: Odesílání zpráv přerušeno.

en: Could not initiate message transport. Possibly invalid transport.
cs: Nelze zahájit přenos zpráv. Pravděpodobně neplatný transport.

en: Could not send message. Invalid transport.
cs: Není možné poslat zprávu. Neplatný transport.

en: Failed to get D-Bus interface of resource %1.
cs: Selhalo získávání D-Bus rozhraní zdroje %1.

en: Invalid D-Bus reply from resource %1.
cs: Neplatná D-Bus odpověď ze zdroje %1.

en: Default sent-mail folder unavailable. Keeping message in outbox.
cs: Výchozí složka odeslané nedostupná. Ponechávám zprávu v odchozí.

en: Message transport aborted.
cs: Transportování zprávy přerušeno.

en: Failed to transport message.
cs: Selhalo transportovaní zprávy.

en: Failed to get D-Bus interface of mailfilteragent.
cs: Selhalo získávání D-Bus rozhraní agenta filtrování e-mailů

en: Invalid D-Bus reply from mailfilteragent
cs: Neplatná odpověď D-Bus od agenta filtrování e-mailů

en: Sending succeeded, but failed to remove the message from the outbox.
cs: Odesílání uspělo, ale selhalo odstranění zprávy z odchozí schránky selhalo.

en: Sending succeeded, but failed to move the message to the sent-mail folder.
cs: Odesílání uspělo, ale přesunutí zprávy do složky odeslané selhalo.

en: Failed to store result in item.
cs: Selhalo uložení výsledku v položce.

en: Failed to fetch item.
cs: Selhalo stažení položky.
