en to cs translation catalogue (26 entries)

en: Enter the http or https URL to your Open-Xchange installation here.
cs: Zde zdejte http nebo https URL k vaší instalaci Open-Xchange.

en: Enter the username of your Open-Xchange account here.
cs: Zde zadejte jméno uživatele vašeho účtu Open-Xchange.

en: Enter the password of your Open-Xchange account here.
cs: Zde zadejte heslo vašeho účtu Open-Xchange.

en: Unable to connect: %1
cs: Nelze se připojit: %1

en: Connection error
cs: Chyba spojení

en: Tested connection successfully.
cs: Spojení otestováno úspěšně.

en: Connection success
cs: Spojení bylo úspěšné

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_BaseUrl)
en: Server URL:
cs: URL serveru:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_BaseUrl) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_BaseUrl) i18n: ectx: tooltip, entry (BaseUrl), group (General) i18n: ectx: whatsthis, entry (BaseUrl), group (General)
en: The URL of the Open-Xchange server, should be something like https://myserver.org/
cs: URL serveru Open-Xchange, mělo by vypadat jako https://mujserver.cz/

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Username)
en: Username:
cs: Uživatelské jméno:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_Username) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_Username) i18n: ectx: tooltip, entry (Username), group (General) i18n: ectx: whatsthis, entry (Username), group (General)
en: The username that is used to log into the Open-Xchange server
cs: Uživatelské jméno pro přihlášení k serveru Open-Xchange

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Password)
en: Password:
cs: Heslo:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_Password) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_Password) i18n: ectx: tooltip, entry (Password), group (General) i18n: ectx: whatsthis, entry (Password), group (General)
en: The password that is used to log into the Open-Xchange server
cs: Heslo pro přihlášení k serveru Open-Xchange

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, checkConnectionButton)
en: Test Connection...
cs: Otestovat spojení...

en: Private Folder
cs: Soukromá složka

en: Public Folder
cs: Veřejná složka

en: Shared Folder
cs: Sdílená složka

en: System Folder
cs: Systémová složka

en: Unable to connect to server
cs: Nelze se spojit se serverem

en: A mandatory data field is missing. Please check. Otherwise contact your administrator.
cs: Chybí povinné pole dat. Prosím zkontrolujte jej. Jinak kontaktujte svého správce systému.

en: Internal server error. Please contact your administrator.
cs: Interní chyba serveru. Prosím kontaktujte svého správce.

note: i18n: ectx: label, entry (BaseUrl), group (General)
en: Server URL
cs: URL serveru

[ctx: the username to login on server]
note: i18n: ectx: label, entry (Username), group (General)
en: Username
cs: Uživatelské jméno

note: i18n: ectx: label, entry (Password), group (General)
en: Password
cs: Heslo

note: i18n: ectx: label, entry (UseIncrementalUpdates), group (General)
en: Use incremental updates
cs: Přírůstkové aktualizace

note: i18n: ectx: tooltip, entry (UseIncrementalUpdates), group (General) i18n: ectx: whatsthis, entry (UseIncrementalUpdates), group (General)
en: Use incremental updates instead of reloading all data from the server each time
cs: Použít přírůstkové aktualizace namísto opakovaného kompletního stahovaní všech dat
