en to cs translation catalogue (13 entries)

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TomboyNotesAgentConfigWidget)
en: Tomboy Server Settings
cs: Nastavení serveru Tomboy

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Display name:
cs: Zobrazované jméno:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Type in the server URL:
cs: Zadejte URL serveru:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Update interval:
cs: Interval aktualizace:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: minutes
cs: minut

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ReadOnly)
en: Open in read-only mode
cs: Otevřít v režimu jen pro čtení

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ignoreSslErrors)
en: Ignore SSL errors
cs: Ingorovat chyby SSL

en: Tomboy Notes %1
cs: Poznámky Tomboy %1

note: i18n: ectx: label, entry (ConflictHandling), group (General)
en: The way how conflicts should be handled
cs: Co se má dělat s konflikty

note: i18n: ectx: label, entry (ReadOnly), group (General)
en: Do not change the actual backend data.
cs: Neměňte data aktuálního podpůrného nástroje.

note: i18n: ectx: label, entry (ignoreSslErrors), group (General)
en: Ignore SSL errors.
cs: Ignorovat chyby SSL.

note: i18n: ectx: label, entry (refreshInterval), group (General)
en: Refresh every
cs: Obnovit každých

en: Authorization failed. It could be an SSL error.
cs: Ověření selhalo. Mohlo dojít k chybě SSL.
