en to cs translation catalogue (25 entries)

en: Creating instance of type %1
cs: Vytváří se instance typu %1

en: Missing Identifier
cs: Chybí identifikátor

en: Failed to start migration because migrator is not ready
cs: Nelze spustit převod, protože převodník není připraven

en: Starting migration...
cs: Zahajuje se převod...

en: Migration complete
cs: Převod byl dokončen

en: Migration aborted
cs: Převod byl přerušen

en: Migration failed
cs: Převod selhal

en: Migration paused
cs: Převod pozastaven

en: This migration has already been started once but was aborted
cs: Tento převod byl již jednou zahájen, ale byl následně přerušen

[ctx: @info:status]
en: Not started
cs: Nespuštěn

[ctx: @info:status]
en: Running...
cs: Běží...

[ctx: @info:status]
en: Complete
cs: Dokončen

[ctx: @info:status]
en: Aborted
cs: Přerušen

[ctx: @info:status]
en: Paused
cs: Pozastaven

[ctx: @info:status]
en: Needs Update
cs: Vyžaduje aktualizaci

[ctx: @info:status]
en: Failed
cs: Selhal

[ctx: Name of the GID Migrator (intended for advanced users).]
en: GID Migrator: %1
cs: Převaděč 4 GID: %1

en: Migration failed: %1
cs: Převod selhal: %1

en: GID Migration Tool
cs: Převáděcí nástroj GID

en: Migration of Akonadi Items to support GID
cs: Převod položek Akonadi pro podporu GID

en: (c) 2013-2022 the Akonadi developers
cs: (c) 2013-2022 vývojáři Akonadi

en: Author
cs: Autor

en: Show reporting dialog
cs: Zobrazit dialog hlášení

en: Show report only if changes were made
cs: Zobrazit hlášení pouze pokud byly provedeny změny

en: MIME type to migrate
cs: Typ MIME pro převod
