en to cs translation catalogue (29 entries)

[ctx: @info:status]
en: Retrieving calendars
cs: Přijímám kalendáře

[ctx: @info:status]
en: Changing events tags
cs: Měním značek událostí

en: Failed to change tags on events
cs: Nepodařilo se změnit značky událostí

[ctx: @status]
en: Ready
cs: Připraven

en: Invalid item.
cs: Neplatná položka.

en: Fetching password…
cs: Získávám heslo…

[ctx: @info:status]
en: Ready
cs: Připraven

en: Not configured
cs: Nenastaveno

en: Account has been logged out.
cs: Účet byl odhlášen.

[ctx: @title]
en: %1 needs your attention.
cs: %1 vyžaduje vaši pozornost

[ctx: @action]
en: Log in
cs: Přihlásit

[ctx: @info:status]
en: Resource is not configured
cs: Zdroj není nastaven

en: Invalid payload type
cs: Neplatný typ přílohy

en: %v minute | %v minutes
cs[0]: %v minuta
cs[1]: %v minuty
cs[2]: %v minut

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, accountLabel)
en: <b>Not configured</b>
cs: <b>Nenastaveno</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, accountTextLabel)
en: Account:
cs: Účet:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, configureBtn)
en: Configure…
cs: Nastavit…

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, refreshLabel)
en: Refresh interval:
cs: Interval pro obnovení:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, reloadCalendarsBtn) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, reloadTaskListsBtn)
en: Reload
cs: Obnovit

[ctx: Name of a group of contacts]
en: Coworkers
cs: Spolupracovníci

[ctx: Name of a group of contacts]
en: Friends
cs: Přátelé

[ctx: Name of a group of contacts]
en: Family
cs: Rodina

[ctx: Name of a group of contacts]
en: My Contacts
cs: Moje kontakty

en: Other Contacts
cs: Jiné kontakty

[ctx: @info:status]
en: Removing %1 contact | Removing %1 contacts
cs[0]: Odstraňuji %1 kontakt
cs[1]: Odstraňuji %1 kontakty
cs[2]: Odstraňuji %1 kontaktů

en: Invalid source or destination collection
cs: Neplatná zdrojová, nebo cílová sbírka

note: i18n: ectx: label, entry (Calendars), group (General)
en: IDs of calendars in collection
cs: ID kalendářů ve sbírce

note: i18n: ectx: label, entry (TaskLists), group (General)
en: IDs of task lists in collection
cs: ID seznamů úkolů ve sbírce

en: Failed to delete task: %1
cs: Selhalo smazání úkolu: %1
