en to da translation catalogue (28 entries)

en: Sending messages (1 item in queue)... | Sending messages (%1 items in queue)...
da[0]: Sender breve (1 element i kø)...
da[1]: Sender breve (%1 elementer i kø)...

en: Sending canceled.
da: Afsendelse annulleret.

en: Finished sending messages.
da: Afsendelse af breve gennemført.

[ctx: Notification title when email was sent]
en: E-Mail Successfully Sent
da: E-mail sendt

[ctx: Notification when the email was sent]
en: Your E-Mail has been sent successfully.
da: Din e-mail er blevet sendt.

en: No items in queue.
da: Ingen elementer i kø.

en: Online, sending messages in queue.
da: Online, afsender breve i kø.

en: Offline, message sending suspended.
da: Offline, afsendelse af breve suspenderet.

[ctx: Message with given subject is being sent.]
en: Sending: %1
da: Sender: %1

[ctx: Notification title when email sending failed]
en: E-Mail Sending Failed
da: Afsendelse af e-mail mislykkedes

en: Ready to dispatch messages.
da: Klar til at afsende breve.

note: i18n: ectx: label, entry (Outbox), group (General)
en: Outbox collection id
da: Samlings-id for udbakke

note: i18n: ectx: label, entry (SentMail), group (General)
en: Sent Mail collection id
da: Samlings-id for Sendte e-mails

en: Could not access the outbox folder (%1).
da: Kunne ikke tilgå udbakke-mappen (%1).

en: Message sending aborted.
da: Afsendelse af brev afbrudt.

en: Could not initiate message transport. Possibly invalid transport.
da: Kunne ikke initiere brevtransport. Muligvis ugyldig transport.

en: Could not send message. Invalid transport.
da: Kunne ikke sende breve. Ugyldig transport.

en: Failed to get D-Bus interface of resource %1.
da: Kunne ikke nå D-Bus-grænseflade for ressourcen %1.

en: Invalid D-Bus reply from resource %1.
da: Ugyldigt D-Bus-svar fra ressourcen %1.

en: Default sent-mail folder unavailable. Keeping message in outbox.
da: Standardmappe til sendte e-mails er ikke tilgængelig. Beholder brev i udbakke.

en: Message transport aborted.
da: Brevtransport afbrudt.

en: Failed to transport message.
da: Kunne ikke transportere brev.

en: Failed to get D-Bus interface of mailfilteragent.
da: Kunne ikke hente D-Bus-grænseflade for mailfilteragent.

en: Invalid D-Bus reply from mailfilteragent
da: Ugyldigt D-Bus-svar fra mailfilteragent

en: Sending succeeded, but failed to remove the message from the outbox.
da: Afsendelse gennemført, men kunne ikke fjerne brevet fra udbakken.

en: Sending succeeded, but failed to move the message to the sent-mail folder.
da: Afsendelse gennemført, men kunne ikke flytte brevet til mappen sendte e-mails.

en: Failed to store result in item.
da: Kunne ikke lagre resultat i elementet.

en: Failed to fetch item.
da: Kunne ikke hente elementet.
