akonadi_openxchange_resource - en to de translation catalogue (31 entries)

en: Enter the http or https URL to your Open-Xchange installation here.
de: Geben Sie hier die HTTP- oder HTTPS-Adresse Ihrer Open-Xchange-Installation ein.

en: Enter the username of your Open-Xchange account here.
de: Geben Sie hier den Benutzernamen Ihres Open-Xchange-Zugangs ein.

en: Enter the password of your Open-Xchange account here.
de: Geben Sie hier das Passwort Ihres Open-Xchange-Zugangs ein.

en: Unable to connect: %1
de: Fehler beim Verbinden: %1

en: Connection error
de: Verbindungsfehler

en: Tested connection successfully.
de: Verbindung erfolgreich getestet.

en: Connection success
de: Verbindung erfolgreich

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_BaseUrl)
en: Server URL:
de: Server-Adresse:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_BaseUrl) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_BaseUrl) i18n: ectx: tooltip, entry (BaseUrl), group (General) i18n: ectx: whatsthis, entry (BaseUrl), group (General)
en: The URL of the Open-Xchange server, should be something like https://myserver.org/
de: Die Adresse des Open-Xchange-Servers sollte von der Form https://myserver.org/ sein.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Username)
en: Username:
de: Benutzername:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_Username) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_Username) i18n: ectx: tooltip, entry (Username), group (General) i18n: ectx: whatsthis, entry (Username), group (General)
en: The username that is used to log into the Open-Xchange server
de: Der Benutzername, mit dem Sie sich am Open-Xchange-Server anmelden.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Password)
en: Password:
de: Passwort:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_Password) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_Password) i18n: ectx: tooltip, entry (Password), group (General) i18n: ectx: whatsthis, entry (Password), group (General)
en: The password that is used to log into the Open-Xchange server
de: Das Passwort, mit dem Sie sich am Open-Xchange-Server anmelden.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, checkConnectionButton)
en: Test Connection...
de: Verbindung testen ...

en: Private Folder
de: Privater Ordner

en: Public Folder
de: Öffentlicher Ordner

en: Shared Folder
de: Gemeinsam genutzter Ordner

en: System Folder
de: Systemordner

en: Unable to connect to server
de: Die Verbindung zum Server kann nicht hergestellt werden

en: The object was edited by another participant in the meantime. Please check.
de: Das Objekt wurde inzwischen von einem anderen Teilnehmer bearbeitet. Bitte überprüfen Sie das Objekt.

en: Object not found. Maybe it was deleted by another participant in the meantime.
de: Das Objekt wurde nicht gefunden. Möglicherweise wurde es inzwischen von einem anderen Teilnehmer gelöscht.

en: You don't have the permission to perform this action on this object.
de: Sie haben keine Berechtigung, um die Aktion an diesem Objekt auszuführen.

en: A conflict detected. Please check if there are other objects in conflict with this one.
de: Ein Konflikt wurde entdeckt. Bitte überprüfen Sie, ob andere Objekte in Konflikt mit diesem Objekt sind.

en: A mandatory data field is missing. Please check. Otherwise contact your administrator.
de: Ein zwingend erforderliches Datenfeld fehlt, Überprüfen Sie das. Ansonsten nehmen Sie Kontakt zu Ihrer Systemverwaltung auf.

en: An appointment conflict detected.
    Please check if there are other appointments in conflict with this one.
de: Ein Konflikt wurde entdeckt. Bitte überprüfen Sie, ob andere Termine in Konflikt mit diesem Termin sind.

en: Internal server error. Please contact your administrator.
de: Interner Serverfehler. Bitte nehmen Sie Kontakt zu Ihrer Systemverwaltung auf.

note: i18n: ectx: label, entry (BaseUrl), group (General)
en: Server URL
de: Server-Adresse

[ctx: the username to login on server]
note: i18n: ectx: label, entry (Username), group (General)
en: Username
de: Benutzername

note: i18n: ectx: label, entry (Password), group (General)
en: Password
de: Passwort

note: i18n: ectx: label, entry (UseIncrementalUpdates), group (General)
en: Use incremental updates
de: Inkrementelle Aktualisierungen verwenden

note: i18n: ectx: tooltip, entry (UseIncrementalUpdates), group (General) i18n: ectx: whatsthis, entry (UseIncrementalUpdates), group (General)
en: Use incremental updates instead of reloading all data from the server each time
de: Verwenden Sie inkrementelle Aktualisierungen, um zu vermeiden, dass jedes Mal erneut alle Daten vom Server heruntergeladen werden.
