akonadi_contacts_resource - en to el translation catalogue (25 entries)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Directory Name
el: Όνομα καταλόγου

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Di&rectory:
el: &Κατάλογος:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Select the directory whose contents should be represented by this resource. If the directory does not exist, it will be created.
el: Επιλέξτε κατάλογο τα περιεχόμενα του οποίου θα αντιπροσωπεύσει αυτός ο πόρος. Αν ο κατάλογος δεν υπάρχει, θα δημιουργηθεί.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Access Rights
el: Δικαιώματα πρόσβασης

[ctx: if the access is limited to read-only]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ReadOnly)
en: Read only
el: Για ανάγνωση μόνο

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: If read-only mode is enabled, no changes will be written to the directory selected above. Read-only mode will be automatically enabled if you do not have write access to the directory.
el: Αν η λειτουργία για ανάγνωση-μόνο είναι ενεργοποιημένη, δεν θα υπάρξει μεταβολή στον επιλεγμένο κατάλογο. Η λειτουργία για ανάγνωση-μόνο θα ενεργοποιηθεί αυτόματα αν δεν έχετε πρόσβαση για εγγραφή στον κατάλογο.

en: Personal Contacts
el: Προσωπικές επαφές

en: Directory '%1' does not exists
el: Ο κατάλογος '%1' δεν υπάρχει

en: Found file of unknown format: '%1'
el: Βρέθηκε αρχείο άγνωστου τύπου: '%1'

en: Unable to open file '%1'
el: Αδυναμία ανοίγματος του αρχείου '%1'

en: Found invalid contact in file '%1'
el: Βρέθηκε μη έγκυρη επαφή στο αρχείο '%1'

en: Found invalid contact group in file '%1': %2
el: Βρέθηκε μη έγκυρη ομάδα επαφών στο αρχείο '%1': %2

en: Trying to write to a read-only directory: '%1'
el: Απόπειρα εγγραφής σε κατάλογο για ανάγνωση-μόνο: '%1'

en: Unable to write to file '%1': %2
el: Αδυναμία εγγραφής στο αρχείο '%1': %2

en: Trying to write to a read-only file: '%1'
el: Προσπάθεια εγγραφής σε αρχείο για ανάγνωση-μόνο: '%1'

en: Received item with unknown payload %1
el: Παραλαβή αντικειμένου άγνωστου περιεχομένου %1

en: Unable to remove file '%1'
el: Αδυναμία διαγραφής του αρχείου '%1'

en: Unable to create folder '%1'.
el: Αδυναμία δημιουργίας του καταλόγου '%1'.

en: Unable to rename folder '%1'.
el: Αδυναμία μετονομασίας του καταλόγου '%1'.

en: Unable to delete folder '%1'.
el: Αδυναμία διαγραφής του καταλόγου '%1'.

en: Unable to move file '%1' to '%2', '%2' already exists.
el: Αδυναμία μετακίνησης του αρχείου '%1' στο '%2', το '%2' υπάρχει ήδη.

en: Unable to move directory '%1' to '%2', '%2' already exists.
el: Αδυναμία μετακίνησης του καταλόγου '%1' στον '%2', ο '%2' υπάρχει ήδη.

note: i18n: ectx: label, entry (Path), group (General)
en: Path to contacts directory
el: Διαδρομή προς τον κατάλογο επαφών

note: i18n: ectx: label, entry (ReadOnly), group (General)
en: Do not change the actual backend data.
el: Μην αλλάξετε τα δεδομένα του συστήματος υποστήριξης.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Filename:
el: Όνομα αρχείου:
