akonadi_maildispatcher_agent - en to el translation catalogue (28 entries)

en: Sending messages (1 item in queue)... | Sending messages (%1 items in queue)...
el[0]: Αποστολή μηνυμάτων (1 αντικείμενο σε αναμονή)...
el[1]: Αποστολή μηνυμάτων (%1 αντικείμενα σε αναμονή)...

en: Sending canceled.
el: Η αποστολή ακυρώθηκε.

en: Finished sending messages.
el: Η αποστολή μηνυμάτων ολοκληρώθηκε.

[ctx: Notification title when email was sent]
en: E-Mail Successfully Sent
el: Το μήνυμα εστάλη επιτυχώς

[ctx: Notification when the email was sent]
en: Your E-Mail has been sent successfully.
el: Το μήνυμά σας εστάλη με επιτυχία.

en: No items in queue.
el: Κανένα αντικείμενο σε αναμονή.

en: Online, sending messages in queue.
el: Σε σύνδεση, αποστολή μηνυμάτων σε αναμονή.

en: Offline, message sending suspended.
el: Εκτός σύνδεσης, η αποστολή μηνυμάτων ανεστάλη.

[ctx: Message with given subject is being sent.]
en: Sending: %1
el: Αποστολή: %1

[ctx: Notification title when email sending failed]
en: E-Mail Sending Failed
el: Η αποστολή του μηνύματος απέτυχε

en: Ready to dispatch messages.
el: Έτοιμο για αποστολή μηνυμάτων.

note: i18n: ectx: label, entry (Outbox), group (General)
en: Outbox collection id
el: Ταυτότητα συλλογής εξερχομένων

note: i18n: ectx: label, entry (SentMail), group (General)
en: Sent Mail collection id
el: Ταυτότητα συλλογής απεσταλμένων:

en: Could not access the outbox folder (%1).
el: Δεν ήταν δυνατή η πρόσβαση στα εξερχόμενα (%1).

en: Message sending aborted.
el: Εγκατάλειψη αποστολής μηνύματος.

en: Could not initiate message transport. Possibly invalid transport.
el: Δεν ξεκινά η μεταφορά μηνύματος. Πιθανόν μη έγκυρη διαβίβαση.

en: Could not send message. Invalid transport.
el: Δεν είναι δυνατή η αποστολή. Μη έγκυρη διαβίβαση.

en: Failed to get D-Bus interface of resource %1.
el: Αποτυχία απόκτησης διεπαφής D-Bus του πόρου %1.

en: Invalid D-Bus reply from resource %1.
el: Μη έγκυρη απόκριση D-Bus από πόρο %1.

en: Default sent-mail folder unavailable. Keeping message in outbox.
el: Προεπιλεγμένος φάκελος απεσταλμένων μη διαθέσιμος. Διατήρηση του μηνύματος στα εξερχόμενα

en: Message transport aborted.
el: Εγκατάλειψη διαβίβασης μηνύματος.

en: Failed to transport message.
el: Αποτυχία διαβίβασης μηνύματος.

en: Failed to get D-Bus interface of mailfilteragent.
el: Αποτυχία ανάκτησης διεπαφής D-Bus του mailfilteragent.

en: Invalid D-Bus reply from mailfilteragent
el: Μη έγκυρη απόκριση D-Bus από mailfilteragent

en: Sending succeeded, but failed to remove the message from the outbox.
el: Επιτυχής αποστολή, αλλά αποτυχία στην αφαίρεση του μηνύματος από τα εξερχόμενα.

en: Sending succeeded, but failed to move the message to the sent-mail folder.
el: Επιτυχής αποστολή, αλλά αποτυχία μετακίνησης του μηνύματος στον φάκελο με τα απεσταλμένα.

en: Failed to store result in item.
el: Αποτυχία αποθήκευσης αποτελέσματος στο αντικείμενο.

en: Failed to fetch item.
el: Αποτυχία προσκόμισης αντικειμένου.
