akonadi_openxchange_resource - en to el translation catalogue (31 entries)

en: Enter the http or https URL to your Open-Xchange installation here.
el: Δώστε εδώ το http ή το https URL για την εγκατάσταση του Open-Xchange.

en: Enter the username of your Open-Xchange account here.
el: Δώστε εδώ το όνομα χρήστη του λογαριασμού Open-Xchange.

en: Enter the password of your Open-Xchange account here.
el: Δώστε εδώ τον κωδικό για τον λογαριασμό του Open-Xchange.

en: Unable to connect: %1
el: Αδυναμία σύνδεσης: %1

en: Connection error
el: Σφάλμα σύνδεσης

en: Tested connection successfully.
el: Επιτυχής έλεγχος σύνδεσης.

en: Connection success
el: Σύνδεση επιτυχής

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_BaseUrl)
en: Server URL:
el: URL εξυπηρετητή:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_BaseUrl) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_BaseUrl) i18n: ectx: tooltip, entry (BaseUrl), group (General) i18n: ectx: whatsthis, entry (BaseUrl), group (General)
en: The URL of the Open-Xchange server, should be something like https://myserver.org/
el: Το URL του εξυπηρετητή Open-Xchange, θα πρέπει να μοιάζει με το https://myserver.org/

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Username)
en: Username:
el: Όνομα χρήστη:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_Username) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_Username) i18n: ectx: tooltip, entry (Username), group (General) i18n: ectx: whatsthis, entry (Username), group (General)
en: The username that is used to log into the Open-Xchange server
el: Το όνομα χρήστη για είσοδο στον εξυπηρετητή Open-Xchange

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Password)
en: Password:
el: Κωδικός:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_Password) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_Password) i18n: ectx: tooltip, entry (Password), group (General) i18n: ectx: whatsthis, entry (Password), group (General)
en: The password that is used to log into the Open-Xchange server
el: Ο κωδικός για την είσοδο στον εξυπηρετητή Open-Xchange

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, checkConnectionButton)
en: Test Connection...
el: Έλεγχος σύνδεσης...

en: Private Folder
el: Ιδιωτικός φάκελος

en: Public Folder
el: Δημόσιος φάκελος

en: Shared Folder
el: Φάκελος διαμοιρασμού

en: System Folder
el: Φάκελος συστήματος

en: Unable to connect to server
el: Αδυναμία σύνδεσης με τον εξυπηρετητή

en: The object was edited by another participant in the meantime. Please check.
el: Έγινε επεξεργασία του αντικειμένου από άλλον συμμετέχοντα στο μεταξύ. Ελέγξτε.

en: Object not found. Maybe it was deleted by another participant in the meantime.
el: Το αντικείμενο δεν βρέθηκε. Ίσως διαγράφηκε από άλλον συμμετέχοντα στο μεταξύ.

en: You don't have the permission to perform this action on this object.
el: Δεν έχετε δικαίωμα εκτέλεσης αυτής της ενέργειας στο αντικείμενο αυτό.

en: A conflict detected. Please check if there are other objects in conflict with this one.
el: Εντοπίστηκε σύγκρουση. Ελέγξτε αν υπάρχουν άλλα αντικείμενα σε σύγκρουση με αυτό.

en: A mandatory data field is missing. Please check. Otherwise contact your administrator.
el: Ένα υποχρεωτικό πεδίο δεδομένων λείπει. Ελέγξτε. Διαφορετικά επικοινωνήστε με τον διαχειριστή σας.

en: An appointment conflict detected.
    Please check if there are other appointments in conflict with this one.
el: Εντοπίστηκε σύγκρουση ραντεβού.
    Ελέγξτε αν υπάρχουν άλλα αντικείμενα σε σύγκρουση με αυτό.

en: Internal server error. Please contact your administrator.
el: Εσωτερικό σφάλμα εξυπηρετητή. Επικοινωνήστε με τον διαχειριστή σας.

note: i18n: ectx: label, entry (BaseUrl), group (General)
en: Server URL
el: URL εξυπηρετητή

[ctx: the username to login on server]
note: i18n: ectx: label, entry (Username), group (General)
en: Username
el: Όνομα χρήστη

note: i18n: ectx: label, entry (Password), group (General)
en: Password
el: Κωδικός

note: i18n: ectx: label, entry (UseIncrementalUpdates), group (General)
en: Use incremental updates
el: Χρήση προοδευτικών ενημερώσεων

note: i18n: ectx: tooltip, entry (UseIncrementalUpdates), group (General) i18n: ectx: whatsthis, entry (UseIncrementalUpdates), group (General)
en: Use incremental updates instead of reloading all data from the server each time
el: Χρησιμοποιήστε προοδευτικές ενημερώσεις αντί για κάθε φορά επαναφόρτωση όλων των δεδομένων από τον εξυπηρετητή
