newmailnotifieragent - en to el translation catalogue (26 entries)

en: [Show Mail]
el: [Εμφάνιση αλληλογραφίας]

[ctx: @option:check]
en: Enabled
el: Ενεργό

[ctx: %2 = name of mail folder; %3 = name of Akonadi POP3/IMAP/etc resource (as user named it)]
en: One new email in %2 from "%3" | %1 new emails in %2 from "%3"
el[0]: Ένα νέο μήνυμα στο «%2» από «%3»
el[1]: %1 νέα μηνύματα στο «%2» από «%3»

en: New mail arrived
el: Έφτασε νέα αλληλογραφία

[ctx: %f is a variable for agent. Do not change it]
en: A message was received from %f
el: Ελήφθη μήνυμα από %f

[ctx: @label:textbox]
en: Select which folders to monitor for new message notifications:
el: Επιλέξτε τους φακέλους που θα παρακολουθούνται για νέα μηνύματα:

[ctx: @info:placeholder]
en: Search…
el: Αναζήτηση…

[ctx: @action:button]
en: &Select All
el: &Επιλογή όλων

[ctx: @action:button]
en: &Unselect All
el: &Αποεπιλογή όλων

en: <qt><p>Here you can define message. You can use:</p><ul><li>%s set subject</li><li>%f set from</li></ul></qt>
el: <qt><p>Εδώ μπορείτε να καθορίσετε το μήνυμα. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε:</p><ul><li>%s ορισμός πεδίου «Θέμα»</li><li>%f ορισμός πεδίου «Από»</li></ul></qt>

en: Choose which fields to show:
el: Επιλογή των πεδίων που θα εμφανίζονται:

[ctx: @option:check]
en: Show Photo
el: Εμφάνιση πεδίου «Φωτογραφία»

[ctx: @option:check]
en: Show From
el: Εμφάνιση πεδίου «Από»

[ctx: @option:check]
en: Show Subject
el: Εμφάνιση πεδίου «Θέμα»

[ctx: @option:check]
en: Show Folders
el: Εμφάνιση πεδίου «Φάκελοι»

[ctx: @option:check]
en: Do not notify when email was sent by me
el: Να μην ειδοποιούμαι όταν η αποστολή της αλληλογραφίας έγινε από εμένα

en: Display
el: Εμφάνιση

[ctx: @label:textbox]
en: <a href="whatsthis">How does this work?</a>
el: <a href="whatsthis">Πώς λειτουργεί αυτό;</a>

[ctx: @label:textbox]
en: Message:
el: Μήνυμα:

en: Text to Speak
el: Κείμενο προς εκφώνηση

en: Notify
el: Ειδοποίηση

en: Folders
el: Φάκελοι

en: From: %1
el: Από: %1

en: Subject: %1
el: Θέμα: %1

en: In: %1
el: Στο: %1

en: Show mail…
el: Εμφάνιση αλληλογραφίας…
