akonadi_maildispatcher_agent - en to eo translation catalogue (28 entries)

en: Sending messages (1 item in queue)… | Sending messages (%1 items in queue)...
eo[0]: Sendante mesaĝojn (1 objekto en vico)…
eo[1]: Sendante mesaĝojn (%1 objektoj en vico)…

en: Sending canceled.
eo: Sendado nuligita.

en: Finished sending messages.
eo: Finis sendi mesaĝojn.

[ctx: Notification title when email was sent]
en: E-Mail Successfully Sent
eo: Retpoŝto Sukcese Sendita

[ctx: Notification when the email was sent]
en: Your E-Mail has been sent successfully.
eo: Via Retpoŝto estas sukcese sendita.

en: No items in queue.
eo: Neniuj eroj en vosto.

en: Online, sending messages in queue.
eo: Interrete, sendante mesaĝojn en vosto.

en: Offline, message sending suspended.
eo: Senrete, sendo de mesaĝoj malakceptite.

[ctx: Message with given subject is being sent.]
en: Sending: %1
eo: Sendado: %1

[ctx: Notification title when email sending failed]
en: E-Mail Sending Failed
eo: Retpoŝto Sendado Malsukcesis

en: Ready to dispatch messages.
eo: Preta por sendi mesaĝojn.

note: i18n: ectx: label, entry (Outbox), group (General)
en: Outbox collection id
eo: Elirkesto kolekto id

note: i18n: ectx: label, entry (SentMail), group (General)
en: Sent Mail collection id
eo: Sendita Poŝto kolekto id

en: Could not access the outbox folder (%1).
eo: Ne eblis aliri la elirkeston dosierujon (%1).

en: Message sending aborted.
eo: Sendado de mesaĝo ĉesigita.

en: Could not initiate message transport. Possibly invalid transport.
eo: Ne eblis komenci mesaĝtransporton. Eble nevalida transporto.

en: Could not send message. Invalid transport.
eo: Ne eblis sendi mesaĝon. Nevalida transporto.

en: Failed to get D-Bus interface of resource %1.
eo: Malsukcesis akiri D-Bus-interfacon de rimedo %1.

en: Invalid D-Bus reply from resource %1.
eo: Nevalida D-Bus-respondo de rimedo %1.

en: Default sent-mail folder unavailable. Keeping message in outbox.
eo: Defaŭlta sendita retpoŝta dosierujo nedisponebla. Konservado de mesaĝo en elirkesto.

en: Message transport aborted.
eo: Mesaĝtransporto ĉesigita.

en: Failed to transport message.
eo: Malsukcesis transporti mesaĝon.

en: Failed to get D-Bus interface of mailfilteragent.
eo: Malsukcesis akiri D-Bus-interfacon de mailfilteragent.

en: Invalid D-Bus reply from mailfilteragent
eo: Nevalida D-Bus-respondo de mailfilteragent

en: Sending succeeded, but failed to remove the message from the outbox.
eo: Sendado sukcesis, sed ne sukcesis forigi la mesaĝon el la elirkesto.

en: Sending succeeded, but failed to move the message to the sent-mail folder.
eo: Sendado sukcesis, sed ne sukcesis movi la mesaĝon al la sendita retpoŝta dosierujo.

en: Failed to store result in item.
eo: Malsukcesis konservi rezulton en elemento.

en: Failed to fetch item.
eo: Malsukcesis alporti eron.
