akonadi_openxchange_resource - en to eo translation catalogue (32 entries)

en: Enter the http or https URL to your Open-Xchange installation here.
eo: Enigu la http aŭ https URL al via Open-Xchange-instalaĵo ĉi tie.

en: Enter the username of your Open-Xchange account here.
eo: Enigu la uzantnomon de via Open-Xchange-konto ĉi tie.

en: Enter the password of your Open-Xchange account here.
eo: Enigu la pasvorton de via Open-Xchange-konto ĉi tie.

en: Unable to connect: %1
eo: Ne eblas konektiĝi: %1

[ctx: @title:window]
en: Connection error
eo: Eraro de konekto

en: Tested connection successfully.
eo: Provita konekto sukcese.

[ctx: @title:window]
en: Connection success
eo: Sukceso de konekto

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_BaseUrl)
en: Server URL:
eo: Servila URL:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_BaseUrl) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_BaseUrl) i18n: ectx: tooltip, entry (BaseUrl), group (General) i18n: ectx: whatsthis, entry (BaseUrl), group (General)
en: The URL of the Open-Xchange server, should be something like https://myserver.org/
eo: La URL de la Open-Xchange-servilo devus esti io kiel https://myserver.org/

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Username)
en: Username:
eo: Uzantnomo:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_Username) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_Username) i18n: ectx: tooltip, entry (Username), group (General) i18n: ectx: whatsthis, entry (Username), group (General)
en: The username that is used to log into the Open-Xchange server
eo: La uzantnomo kiu estas uzata por ensaluti en la Open-Xchange-servilon

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Password)
en: Password:
eo: Pasvorto:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_Password) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_Password) i18n: ectx: tooltip, entry (Password), group (General) i18n: ectx: whatsthis, entry (Password), group (General)
en: The password that is used to log into the Open-Xchange server
eo: La pasvorto, kiu estas uzata por ensaluti en la servilon Open-Xchange

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, checkConnectionButton)
en: Test Connection…
eo: Provi Konekton…

en: Open-Xchange
eo: Malfermu-Xchange

en: Private Folder
eo: Privata Dosierujo

en: Public Folder
eo: Publika Dosierujo

en: Shared Folder
eo: Komunigita Dosierujo

en: System Folder
eo: Sistema Dosierujo

en: Unable to connect to server
eo: Ne eblas konekti al servilo

en: The object was edited by another participant in the meantime. Please check.
eo: La objekto estis redaktita de alia partoprenanto intertempe. Bonvolu kontroli.

en: Object not found. Maybe it was deleted by another participant in the meantime.
eo: Objekto ne trovita. Eble ĝi estis forigita de alia partoprenanto intertempe.

en: You don't have the permission to perform this action on this object.
eo: Vi ne havas la permeson fari ĉi tiun agon sur ĉi tiu objekto.

en: A conflict detected. Please check if there are other objects in conflict with this one.
eo: Konflikto detektita. Bonvolu kontroli ĉu estas aliaj objektoj en konflikto kun ĉi tiu.

en: A mandatory data field is missing. Please check. Otherwise contact your administrator.
eo: Deviga datumkampo mankas. Bonvolu kontroli. Alie kontaktu vian administranton.

en: An appointment conflict detected.
    Please check if there are other appointments in conflict with this one.
eo: Detektita rendevua konflikto.
    Bonvolu kontroli ĉu estas aliaj rendevuoj konfliktaj kun ĉi tiu.

en: Internal server error. Please contact your administrator.
eo: Eraro de interna servilo. Bonvolu kontakti vian administranton.

note: i18n: ectx: label, entry (BaseUrl), group (General)
en: Server URL
eo: Servila URLo

[ctx: the username to login on server]
note: i18n: ectx: label, entry (Username), group (General)
en: Username
eo: Uzantnomo:

note: i18n: ectx: label, entry (Password), group (General)
en: Password
eo: Pasvorto

note: i18n: ectx: label, entry (UseIncrementalUpdates), group (General)
en: Use incremental updates
eo: Uzi alkrementajn ĝisdatigojn

note: i18n: ectx: tooltip, entry (UseIncrementalUpdates), group (General) i18n: ectx: whatsthis, entry (UseIncrementalUpdates), group (General)
en: Use incremental updates instead of reloading all data from the server each time
eo: Uzi alkrementajn ĝisdatigojn anstataŭ reŝargi ĉuijn datumojn el la servilo ĉiufoje
