akonadi_contacts_resource - en to es translation catalogue (26 entries)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Directory Name
es: Nombre del directorio

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Di&rectory:
es: Di&rectorio:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Select the directory whose contents should be represented by this resource. If the directory does not exist, it will be created.
es: Seleccione el directorio cuyos contenidos deben representarse por este recurso. Si el directorio no existe, se creará.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Access Rights
es: Permisos de acceso

[ctx: if the access is limited to read-only]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ReadOnly)
en: Read only
es: Solo lectura

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: If read-only mode is enabled, no changes will be written to the directory selected above. Read-only mode will be automatically enabled if you do not have write access to the directory.
es: Si está activado el modo de solo lectura, no se escribirán cambios en el directorio seleccionado arriba. El modo de solo lectura se activará automáticamente si usted no tiene permisos de accesos en el directorio.

en: Personal Contacts
es: Contactos personales

en: Directory '%1' does not exists
es: El directorio «%1» no existe

en: Found file of unknown format: '%1'
es: Encontrado formato de archivo desconocido: «%1»

en: Unable to open file '%1'
es: No se puede abrir el archivo «%1»

en: Found invalid contact in file '%1'
es: Encontrado contacto no válido en archivo «%1»

en: Found invalid contact group in file '%1': %2
es: Encontrado grupo de contactos no válido en archivo «%1»: %2

en: Trying to write to a read-only directory: '%1'
es: Intentando escribir en un directorio de solo lectura: «%1»

en: Unable to write to file '%1': %2
es: No se puede escribir en el archivo «%1»: %2

en: Trying to write to a read-only file: '%1'
es: Intentando escribir en un archivo de solo lectura: «%1»

en: Received item with unknown payload %1
es: Recibido un elemento con carga útil desconocida %1

en: Unable to remove file '%1'
es: No es posible eliminar el archivo «%1»

en: Unable to create folder '%1'.
es: No es posible crear la carpeta «%1».

en: Unable to rename folder '%1'.
es: No es posible cambiar de nombre la carpeta «%1».

en: Unknown folder to delete.
es: Carpeta a borrar desconocida.

en: Unable to delete folder '%1'.
es: No es posible borrar la carpeta «%1».

en: Unable to move file '%1' to '%2', '%2' already exists.
es: No es posible mover el archivo «%1» a «%2», «%2» ya existe.

en: Unable to move directory '%1' to '%2', '%2' already exists.
es: No es posible mover el directorio «%1» a «%2», «%2» ya existe.

note: i18n: ectx: label, entry (Path), group (General)
en: Path to contacts directory
es: Ruta al directorio de contactos

note: i18n: ectx: label, entry (ReadOnly), group (General)
en: Do not change the actual backend data.
es: No modificar los datos reales del motor.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Filename:
es: Nombre de archivo:
