en to es translation catalogue (37 entries)

[ctx: @title:window]
en: Notification History
es: Historial de notificaciones

en: [Open Folder]
es: [Abrir carpeta]

en: [Show Mail]
es: [Mostrar correo]

[ctx: @option:check]
en: Enabled
es: Activado

[ctx: %2 = name of mail folder; %3 = name of Akonadi POP3/IMAP/etc resource (as user named it)]
en: One new email in %2 from "%3" | %1 new emails in %2 from "%3"
es[0]: Un mensaje nuevo en %2 de «%3»
es[1]: %1 mensajes nuevos en %2 de «%3»

en: New mail arrived
es: Ha llegado correo nuevo

[ctx: %f is a variable for agent. Do not change it]
en: A message was received from %f
es: Se ha recibido un mensaje de %f

en: Unable to start KMail application.
es: No se puede iniciar la aplicación KMail.

[ctx: @label:textbox]
en: Select which folders to monitor for new message notifications:
es: Seleccione las carpetas que se vigilan para notificaciones de mensajes nuevos:

[ctx: @info:placeholder]
en: Search…
es: Buscar...

[ctx: @action:button]
en: &Select All
es: &Seleccionar todas

[ctx: @action:button]
en: &Unselect All
es: &Deseleccionar todas

en: <qt><p>Here you can define message. You can use:</p><ul><li>%s set subject</li><li>%f set from</li></ul></qt>
es: <qt><p>Aquí puede definir el mensaje. Puede usar:</p><ul><li>%s para definir el asunto</li><li>%f para definir de</li></ul></qt>

en: Choose which fields to show:
es: Elija los campos que se muestran:

[ctx: @option:check]
en: Show Photo
es: Mostrar foto

[ctx: @option:check]
en: Show From
es: Mostrar de

[ctx: @option:check]
en: Show Subject
es: Mostrar asunto

[ctx: @option:check]
en: Show Folders
es: Mostrar carpetas

[ctx: @option:check]
en: Do not notify when email was sent by me
es: No notificar cuando el mensaje lo he enviado yo

[ctx: @option:check]
en: Keep Persistent Notification
es: Mantener notificación persistente

[ctx: @option:check]
en: Show Action Buttons
es: Mostrar botones de acción

[ctx: @option:check]
en: Reply Mail
es: Responder al mensaje

en: Reply to Author
es: Responder al autor

en: Reply to All
es: Responder a todos

en: Display
es: Mostrar

[ctx: @label:textbox]
en: <a href="whatsthis">How does this work?</a>
es: <a href="whatsthis">¿Cómo funciona esto?</a>

[ctx: @label:textbox]
en: Message:
es: Mensaje:

en: Text to Speak
es: Texto a voz

en: Notify
es: Notificar

en: Folders
es: Carpetas

en: From: %1
es: De: %1

en: Subject: %1
es: Asunto: %1

en: In: %1
es: En: %1

en: In: %1 (%2)
es: En: %1 (%2)

en: Show mail…
es: Mostrar mensaje...

en: Mark As Read
es: Marcar como leído

en: Delete
es: Borrar
